Traducción de la letra de la canción Not Your Baby - Mutya Buena

Not Your Baby (original)

Hey-yeah, Oooh
Here’s a little question to you
Baby tell me if it’s gonna have an answer too
I would like to know if you could tell me boy
What’s the deal and how we got up on this joint
Tell me if you wanna be with me tonight
Got a feeling you ain’t ready but your heart denies
I’m not surprised
'Cause you’ve done this once before
Hey-yeah
I don’t wanna ever have to ask you
'Cause I know you got another
'Baby, how you doing?', and I ain’t gonna bother
It’s not my game to deal with, do you watch eachother
There ain’t no playing tonight
You see me looking, no way
Turn around unless it’s something
To say to me
If you gotta go, just let me know
'Cause I am not your baby
Oooooh
Baby what’s the deal tonight
'Cause I know you wanted more than what you say
'Cause I feel in every move that you put on me boy
Don’t act like this ain’t something that your heart enjoys
But we gotta put a stop on this, boy
'Cause I ain’t feeling that I have to share for you no more
I want you, baby
Need you for myself, don’t want nobody else
I don’t wanna ever have to ask you
'Cause I know you got another
'Baby, how you doing?', and I ain’t gonna bother
It’s not my game to deal with, do you watch eachother
There ain’t no playing tonight
You see me looking, no way
Turn around unless it’s something
To say to me
If you gotta go, just let me know
'Cause I am not your baby
You bring me high (so high)
You bring me low
Everything that you want
I know I’ll get
No girl can compare
'Cause I’ve got what you need
And if I’m all this
I’m gonna get…
I don’t wanna ever have to ask you
'Cause I know you got another
'Baby, how you doing?', and I ain’t gonna bother
It’s not my game to deal with, do you watch eachother
There ain’t no playing tonight
You see me looking, no way
Turn around unless it’s something
To say to me
If you gotta go, just let me know
'Cause I am not your baby.

(traducción)

Oye, sí, oooh
Aquí hay una pequeña pregunta para ti
Cariño, dime si también tendrá una respuesta
Quisiera saber si me pudieras decir chico
¿Cuál es el trato y cómo nos subimos a este porro?
Dime si quieres estar conmigo esta noche
Tengo la sensación de que no estás listo pero tu corazón lo niega
No me sorprende
Porque ya has hecho esto una vez antes
Hey sí
No quiero tener que preguntarte nunca
Porque sé que tienes otro
'Bebé, ¿cómo estás?', y no me voy a molestar
No es mi juego con el que lidiar, ¿se miran entre sí?
No hay juego esta noche
Me ves mirando, de ninguna manera
Date la vuelta a menos que sea algo
para decirme
Si tienes que ir, solo házmelo saber
Porque no soy tu bebé
Oooooh
Cariño, ¿cuál es el trato esta noche?
Porque sé que querías más de lo que dices
Porque siento en cada movimiento que me das chico
No actúes como si esto no fuera algo que tu corazón disfrute
Pero tenemos que poner fin a esto, chico
Porque ya no siento que tenga que compartir contigo
te quiero bebe
Te necesito para mí, no quiero a nadie más
No quiero tener que preguntarte nunca
Porque sé que tienes otro
'Bebé, ¿cómo estás?', y no me voy a molestar
No es mi juego con el que lidiar, ¿se miran entre sí?
No hay juego esta noche
Me ves mirando, de ninguna manera
Date la vuelta a menos que sea algo
para decirme
Si tienes que ir, solo házmelo saber
Porque no soy tu bebé
Me traes alto (tan alto)
Me traes bajo
Todo lo que quieras
sé que conseguiré
Ninguna chica puede comparar
Porque tengo lo que necesitas
Y si yo soy todo esto
voy a conseguir...
No quiero tener que preguntarte nunca
Porque sé que tienes otro
'Bebé, ¿cómo estás?', y no me voy a molestar
No es mi juego con el que lidiar, ¿se miran entre sí?
No hay juego esta noche
Me ves mirando, de ninguna manera
Date la vuelta a menos que sea algo
para decirme
Si tienes que ir, solo házmelo saber
Porque no soy tu bebé.