Traducción de la letra de la canción Strung Out - Mutya Buena

Strung Out (original)

When we started out
It was fun, so cool
Nothing really heavy
Just a little after school
We were chasing dreams
And living for the day
Live was for the taking
It was such a simple game
I don’t know when
And I don’t know why
Suddenly I lost you
And a part of you had died
You’ve gone and taking it to far
I don’t recognize who you are, you’re…
Strung out
You’re wasting all our love away
I’m running out of words to say
Is there nothing getting through
'Cause I can barely see you
Strung out
Believing that there’s nothing wrong
With everything the pain goes on Tell me what they gonna say
When you shut yourself away
It’s a long way down
When you’re flying high
No one’s gonna catch you
When you’ve told too many lies
It’s hard for me
I’m not that brave
Please God help me now
While there’s something left to say
My premonitions are coming true
Just tell me babe, what you are trying to prove?
You’re hurting me, breaking me You still forsaking me Why can’t you see?
You’re…
Strung out
You’re wasting all our love away
I’m running out of words to say
Is there nothing getting through
'Cause I can barely see you
Strung out
Believing that there’s nothing wrong
With everything the pain goes on Tell me what they gonna say
When you shut yourself away
Oooooh, yeah
You’re strung out, baby
Yes you are
Strung out, yeah
Flowers on the grave
I’m calling your name
Ashes in the rain
Uh, flowers on the grave
I’m calling your name, baby
Ashes in the rain
Yeah, yeah
Strung out
You’re wasting all our love away
I’m running out of words to say (Words to say, yeah)
Is there nothing getting through
'Cause I can barely see you
Strung out
Believing that there’s nothing wrong
With everything the pain goes on (The pain goes on)
Tell me what they gonna say
When you shut yourself away (Yeah, yeah)
Strung out
You’re wasting all our love away (Taking our love away)
I’m running out of words to say (Words to say)
Is there nothing getting, baby (Through)
'Cause I can barely see you
Strung out (Out)
Believing that there’s nothing wrong (There's nothing wrong, no baby)
With everything the pain goes on (Oh, the pain goes on)
Tell me what they gonna say
When you shut yourself away

(traducción)

Cuando empezamos
Fue divertido, genial
Nada realmente pesado
Solo un poco después de la escuela
Estábamos persiguiendo sueños
Y viviendo el día
Vivir era para tomar
Era un juego tan simple
no se cuando
Y no sé por qué
De repente te perdí
Y una parte de ti había muerto
Te has ido y llevándolo demasiado lejos
No reconozco quién eres, eres...
colgado
Estás desperdiciando todo nuestro amor
Me estoy quedando sin palabras para decir
¿No hay nada que pase?
Porque apenas puedo verte
colgado
Creyendo que no hay nada malo
Con todo sigue el dolor Dime que van a decir
Cuando te encierras
es un largo camino hacia abajo
Cuando estás volando alto
nadie te va a atrapar
Cuando has dicho demasiadas mentiras
Es difícil para mí
no soy tan valiente
Por favor, Dios, ayúdame ahora
Mientras quede algo por decir
Mis premoniciones se están haciendo realidad
Solo dime cariño, ¿qué estás tratando de probar?
Me estás lastimando, rompiéndome. Todavía me abandonas. ¿Por qué no puedes ver?
Estás…
colgado
Estás desperdiciando todo nuestro amor
Me estoy quedando sin palabras para decir
¿No hay nada que pase?
Porque apenas puedo verte
colgado
Creyendo que no hay nada malo
Con todo sigue el dolor Dime que van a decir
Cuando te encierras
Oooooh, sí
Estás colgado, bebé
sí es usted
Strung out, sí
Flores en la tumba
Estoy llamando tu nombre
Cenizas en la lluvia
Uh, flores en la tumba
Estoy llamando tu nombre, nena
Cenizas en la lluvia
Sí, sí
colgado
Estás desperdiciando todo nuestro amor
Me estoy quedando sin palabras para decir (palabras para decir, sí)
¿No hay nada que pase?
Porque apenas puedo verte
colgado
Creyendo que no hay nada malo
Con todo el dolor sigue (El dolor sigue)
Dime lo que van a decir
Cuando te encierras (Yeah, yeah)
colgado
Estás desperdiciando todo nuestro amor (quitando nuestro amor)
Me estoy quedando sin palabras para decir (Palabras para decir)
¿No hay nada que conseguir, bebé? (A través de)
Porque apenas puedo verte
Ensartado (Fuera)
Creyendo que no pasa nada (No pasa nada, no baby)
Con todo sigue el dolor (Ay, sigue el dolor)
Dime lo que van a decir
Cuando te encierras