Traducción de la letra de la canción Suffer For Love - Mutya Buena

Suffer For Love (original)

Has love lost its meaning?
Am I destined not to feel it?
Baby, I have
And I just don’t know it when I’m in it
Is it me to blame
I really need to change
This pattern I’m seeing
I don’t wanna be in
Why I gotta mess it up
And get it wrong
Like some kind of curse
Oooh
Why do I have to suffer for love
Suffer for love
I’ve given it everything
Still it ain’t happening
I’m sick of it all
What does it want
It’s asking too much
I’m a sucker for a suffer for love (yeah)
I wanna be happy
I wanna be laughin'
Just like all the people that I see up in the movies
So I’m gonna take chances
And I’m gonna make the difference
Coz Cupid’s got to put me in love
I keep on trying but I don’t know how it works
There’s no instruction so I keep on getting hurt
Over again, over again, over and over and over again
I keep on trying but I don’t know how it works
There’s no instruction so I keep on getting hurt
Over again, over again, over and over and over again
Why do I have to suffer for love
Suffer for love
I’ve given it everything
Still it ain’t happening
I’m sick of it all
What does it want
It’s asking too much
I’m a s…
Why do I have to suffer for love
Suffer for love
I’ve given it everything
Still it ain’t happening
I’m sick of it all
What does it want
It’s asking too much
I’m a sucker for a suffer for love (oh yeah)

(traducción)

¿El amor ha perdido su significado?
¿Estoy destinado a no sentirlo?
Cariño, tengo
Y simplemente no lo sé cuando estoy en él
¿Soy yo el culpable?
Realmente necesito cambiar
Este patrón que estoy viendo
no quiero estar en
¿Por qué tengo que estropearlo?
Y hacerlo mal
Como una especie de maldición
Oooh
¿Por qué tengo que sufrir por amor?
sufrir por amor
lo he dado todo
Todavía no está sucediendo
Estoy harto de todo
que quiere
es pedir demasiado
Soy un tonto por un sufrimiento por amor (sí)
Quiero ser feliz
quiero estar riendo
Al igual que todas las personas que veo en las películas
Así que voy a correr riesgos
Y voy a hacer la diferencia
Porque Cupido tiene que enamorarme
sigo intentando pero no se como funciona
No hay instrucción, así que sigo lastimándome
Una vez más, otra vez, una y otra y otra vez
sigo intentando pero no se como funciona
No hay instrucción, así que sigo lastimándome
Una vez más, otra vez, una y otra y otra vez
¿Por qué tengo que sufrir por amor?
sufrir por amor
lo he dado todo
Todavía no está sucediendo
Estoy harto de todo
que quiere
es pedir demasiado
soy un s...
¿Por qué tengo que sufrir por amor?
sufrir por amor
lo he dado todo
Todavía no está sucediendo
Estoy harto de todo
que quiere
es pedir demasiado
Soy un tonto por un sufrimiento por amor (oh, sí)