Traducción de la letra de la canción Just A Little Bit - Mutya Buena

Just A Little Bit (original)

Woke up too early this morning
Shaken by a dream I had when I was in danger of losin' you
And I made up my mind
I was gonna tell you when you opened your eyes I thought it through
Wanna be someone
Better than the one who wasn’t there when you needed her
Someone who
Wants you, needs you, someone who’d never leave you
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)
(Moooore)
'Cause I was so busy driving
I didn’t see the road ahead or where I was going, ignored the signs
Why didn’t somebody tell me
The one that I was looking for was there all the time — I was blind
It took a bad dream to show me
Without you there how it would be I realized
I want you, I need you
And baby I’ll never leave you
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)
When you wake up
I’ll be different
I don’t know how I’m gonna find the right words to say
I’ll have a whole lot more to give than I did yesterday (just a little bit)
(Moooooore)
(just a little bit)
Yesterday
(just a little bit)
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)

(traducción)

Me desperté demasiado temprano esta mañana
Sacudido por un sueño que tuve cuando estaba en peligro de perderte
Y me decidí
Te iba a decir cuando abriste los ojos lo pensé bien
quiero ser alguien
Mejor que la que no estuvo cuando la necesitabas
Alguien que
Te quiere, te necesita, alguien que nunca te dejaría
Mi casi no fue suficiente
Nunca sacrifique demasiado
estoy listo para dar
Más que solo un poco (solo un poco)
Estoy dispuesto como nunca lo estaré
Haz cualquier cosa, solo mírame
Te amo, lo admito
Más que solo un poco (solo un poco)
(Más)
Porque estaba tan ocupado conduciendo
No vi el camino por delante ni hacia dónde iba, ignoré las señales.
¿Por qué nadie me dijo
El que estaba buscando estaba allí todo el tiempo, estaba ciego
Fue necesario un mal sueño para mostrarme
sin ti ahi como seria me di cuenta
Te quiero, te necesito
Y cariño, nunca te dejaré
Mi casi no fue suficiente
Nunca sacrifique demasiado
estoy listo para dar
Más que solo un poco (solo un poco)
Estoy dispuesto como nunca lo estaré
Haz cualquier cosa, solo mírame
Te amo, lo admito
Más que solo un poco (solo un poco)
Cuando despiertas
seré diferente
No sé cómo voy a encontrar las palabras adecuadas para decir
Tendré mucho más para dar que ayer (solo un poco)
(Mooooore)
(solo un poco)
El dia de ayer
(solo un poco)
Mi casi no fue suficiente
Nunca sacrifique demasiado
estoy listo para dar
Más que solo un poco (solo un poco)
Estoy dispuesto como nunca lo estaré
Haz cualquier cosa, solo mírame
Te amo, lo admito
Más que solo un poco (solo un poco)
Mi casi no fue suficiente
Nunca sacrifique demasiado
estoy listo para dar
Más que solo un poco (solo un poco)
Estoy dispuesto como nunca lo estaré
Haz cualquier cosa, solo mírame
Te amo, lo admito
Más que solo un poco (solo un poco)