Traducción de la letra de la canción De neinlocuit - Elena

De neinlocuit (original)

Cand esti departe de casa
Nimic nu e la fel
Si cand am o zi mai proasta
Fara tine trece greu
Dac-ai stii ca-mi umplu timpul
Cu tot felul de prostii
Ziua-mi pare saptamana
Tot asteptand sa vii
Poate sunt un pic naiva
Ca iti scriu tot ce gandesc
Dar iubesc sa te iubesc
De cand ai plecat, nu pot sa uit
Acele momente de neinlocuit
Doar tu si eu, la rasarit
Si noptile toate de neinlocuit
De tine mi-e dor
De tine mi-e dor
Aproape de miezul noptii
Candva dansam desculti
Acum, cand inima striga
Tu nu esti sa o asculti
M-a lovit un dor de tine
Dac-ai fi aici, acum
Ne-am inchide vreo trei zile
Ne-am iubi asa de mult
Inima-mi tresare
O iau razna cand gandesc
Ca iubesc sa te iubesc
De cand ai plecat, nu pot sa uit
Acele momente de neinlocuit
Doar tu si eu, la rasarit
Si noptile toate de neinlocuit
Am atatea dorinte si vise ce ard in mine
Am nevoie de tine, intoarce-te acasa cu bine
Cu bine, cu bine
De cand ai plecat, nu pot sa uit
Acele momente de neinlocuit
Doar tu si eu, la rasarit
Si noptile toate de neinlocuit
De tine mi-e dor
De tine mi-e dor

De neinlocuit (traducción)

Cuando estás fuera de casa
Nada es lo mismo
Y cuando tengo un día peor
es dificil sin ti
Si supieras como llenar mi tiempo
Con todo tipo de tonterías
Mi día parece una semana.
Esperando a que vengas
Tal vez soy un poco ingenuo
Que te escribo todo lo que pienso
Pero me encanta amarte
No puedo olvidar desde que te fuiste
Esos momentos irremplazables
Solo tu y yo al amanecer
Y todas las noches irremplazables
Te extraño
Te extraño
Es casi medianoche
Solíamos bailar descalzos
Ahora que mi corazón late con fuerza
no la estas escuchando
Te extrañé
Si estuvieras aquí ahora
Cerraríamos unos tres días.
nos amariamos mucho
Mi corazón se salto un latido
me vuelvo loco cuando lo pienso
que me encanta amarte
No puedo olvidar desde que te fuiste
Esos momentos irremplazables
Solo tu y yo al amanecer
Y todas las noches irremplazables
Tengo tantos deseos y sueños ardiendo en mi
Te necesito, vuelve a casa a salvo
Bien bien
No puedo olvidar desde que te fuiste
Esos momentos irremplazables
Solo tu y yo al amanecer
Y todas las noches irremplazables
Te extraño
Te extraño