Traducción de la letra de la canción Perna Mea - Elena, Elena

Perna Mea (original)

Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam
Iti dau un sarut si mi-l dai tu mai incolo
Te rog sa arunci masca ui Zoro
Ma vrajesti ca un bandit, vorbesti fara sa spui nimic
Dupa fiecare cearta o luam iarasi de la capat
Cred ca-ti place sa te-mpaci
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam
Cand te strig parca esti pe-alta planeta
Si iar ne luptam la baioneta
Cand bati la fereastra mea, evadez in lumea ta
Ca iubirea nu te-ntreaba sic and ti-e lumea mai draga
Te loveste cum vrea ea!
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam

(traducción)

Te doy mi almohada, para que puedas dormir en ella.
Tuviste hermosos sueños en noches tormentosas
Te doy mi almohada, para que puedas dormir.
Solo tu escribes poemas en mis labios cuando bailo
te doy un beso y me lo das despues
Por favor, tira la máscara de Zoro.
Me encantas como un bandido, hablas sin decir nada
Después de cada pelea comenzamos de nuevo
Creo que te gusta hacer las paces.
Te doy mi almohada, para que puedas dormir en ella.
Tuviste hermosos sueños en noches tormentosas
Te doy mi almohada, para que puedas dormir.
Solo tu escribes poemas en mis labios cuando bailo
Cuando te llamo como si estuvieras en otro planeta
Y volvemos a pelear con la bayoneta
Cuando llamas a mi ventana, me escapo a tu mundo
Que el amor no te pida y tu mundo sea mas querido
¡Ella te golpea como quiere!
Te doy mi almohada, para que puedas dormir en ella.
Tuviste hermosos sueños en noches tormentosas
Te doy mi almohada, para que puedas dormir.
Solo tu escribes poemas en mis labios cuando bailo