Traducción de la letra de la canción Antidot - Elena, Elena

Antidot (original)

O parte din mine
Zice: Pleaca, nu mai sta
Lupt eu impotriva mea
Uite unde am ajuns
Jumatati de inimi
Candva se potriveau perfect
Noi le-am cautat defect
Uite unde am ajuns
Ce dragoste nebuna, ca o furtuna
In urma n-a ramas nimic
Dar sigur o sa vina si vreme buna
De la pamant sa ma ridic
Zile trec in zadar
Rup file noi din calendar
Am incercat sa uit, dar tot
Nu gasesc niciun antidot
Am crezut ca e usor
Doar cu o aripa sa zbor
Oricat as vrea sa uit, nu pot
Nu gasesc niciun antidot
Niciun antidot
Niciun antidot
Singura in oglinda
In dreapta mea il vad mereu
Mainile lui, prin parul meu
Iar ma trec acei fiori
Nu exista leac in lume pentru
Sufletul ranit
Dar exista o raza de soare
Dupa mult amar si frig
Zile trec in zadar
Rup file noi din calendar
Am incercat sa uit, dar tot
Nu gasesc niciun antidot
Am crezut ca e usor
Doar cu o aripa sa zbor
Oricat as vrea sa uit, nu pot
Nu gasesc niciun antidot
Supravietuiesc
Dar nu reusesc
Sa ma rup de trecut
Prizoniera ta
Ti-am dat inima
Uite ce mi-ai facut
Zile trec in zadar
Rup file noi din calendar
Am incercat sa uit, dar tot
Nu gasesc niciun antidot
Am crezut ca e usor
Doar cu o aripa sa zbor
Oricat as vrea sa uit, nu pot
Nu gasesc niciun antidot
Niciun antidot
Niciun antidot

Antidot (traducción)

Parte de mi
Él dice: Vete, no te quedes
lucho contra mi mismo
Aquí es donde llegué
medio corazones
Solían encajar perfectamente
Los buscamos defectuosos
Aquí es donde llegué
Que locura de amor, como una tormenta
No queda nada atrás
Pero seguro que llegará el buen tiempo
Levántate del suelo
Los días pasan en vano
Quitar nuevas pestañas del calendario
Traté de olvidar, pero aún así
no encuentro antídoto
pensé que era fácil
Solo con un ala para volar
Por mucho que quiera olvidar, no puedo
no encuentro antídoto
Sin antídoto
Sin antídoto
solo en el espejo
siempre lo veo a mi derecha
Sus manos a través de mi cabello
Y esos escalofríos me pasan
No hay cura en el mundo para
el alma herida
Pero hay un rayo de sol
Después de mucha amargura y frío
Los días pasan en vano
Quitar nuevas pestañas del calendario
Traté de olvidar, pero aún así
no encuentro antídoto
pensé que era fácil
Solo con un ala para volar
Por mucho que quiera olvidar, no puedo
no encuentro antídoto
Sobrevivir
Pero no puedo
Para romper con el pasado
tu prisionera
Te dí mi corazón
mira lo que me hiciste
Los días pasan en vano
Quitar nuevas pestañas del calendario
Traté de olvidar, pero aún así
no encuentro antídoto
pensé que era fácil
Solo con un ala para volar
Por mucho que quiera olvidar, no puedo
no encuentro antídoto
Sin antídoto
Sin antídoto