Traducción de la letra de la canción The Balkan Girls (Romania) - Elena

The Balkan Girls (Romania) (original)

The Balkan girls
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
It’s time for me to unwind
I’m gonna start my weekend with gin, tonic and lime
My girls take me for a ride
Ready to party and looking so fine
I wonder if beyond this
There could be something better
‘Cause I feel so good tonight
Don’t wanna end this night
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight, we’ll shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight, we’ll shine all night)
My hips are ready to glow
This record is so hot and I have so much to show
I’ll find a boy for a kiss
Who knows, maybe he’ll be my prince
I wonder if beyond this
There could be something better
‘Cause I feel so good tonight
Don’t wanna end this night
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight, we’ll shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight, we’ll shine all night)
(You've gotta live your life…)
If you’re a little by doubt
What love is about
And if you’re a lonely baby
Just open your mind, you’re one of a kind
You’ve got to live your life…
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight, we’ll shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight, we’ll shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight, we’ll shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight, we’ll shine all night

(traducción)

las chicas de los balcanes
A las chicas balcánicas les gusta la fiesta
Como nadie, como nadie
Es hora de que me relaje
Voy a empezar mi fin de semana con gin tonic y lima
Mis chicas me llevan a dar un paseo
Listo para la fiesta y luciendo tan bien
Me pregunto si más allá de esto
Podría haber algo mejor
Porque me siento tan bien esta noche
No quiero terminar esta noche
A las chicas balcánicas les gusta la fiesta
Como nadie, como nadie
(Para el deleite de la multitud, brillaremos toda la noche)
A las chicas balcánicas les gusta la fiesta
Como nadie, como nadie
(Para el deleite de la multitud, brillaremos toda la noche)
Mis caderas están listas para brillar
Este disco es tan caliente y tengo tanto que mostrar
Encontraré un chico para un beso
Quién sabe, tal vez sea mi príncipe
Me pregunto si más allá de esto
Podría haber algo mejor
Porque me siento tan bien esta noche
No quiero terminar esta noche
A las chicas balcánicas les gusta la fiesta
Como nadie, como nadie
(Para el deleite de la multitud, brillaremos toda la noche)
A las chicas balcánicas les gusta la fiesta
Como nadie, como nadie
(Para el deleite de la multitud, brillaremos toda la noche)
(Tienes que vivir tu vida...)
Si tienes un poco de duda
De qué se trata el amor
Y si eres un bebé solitario
Solo abre tu mente, eres único
Tienes que vivir tu vida...
A las chicas balcánicas les gusta la fiesta
Como nadie, como nadie
(Para el deleite de la multitud, brillaremos toda la noche)
A las chicas balcánicas les gusta la fiesta
Como nadie, como nadie
(Para el deleite de la multitud, brillaremos toda la noche)
A las chicas balcánicas les gusta la fiesta
Como nadie, como nadie
(Para el deleite de la multitud, brillaremos toda la noche)
A las chicas balcánicas les gusta la fiesta
Como nadie, como nadie
(Para el deleite de la multitud, brillaremos toda la noche