Traducción de la letra de la canción I'm not O.K. - Real Dope World, Elena

I'm not O.K. (original)

All this weight that I’m carrying
And the hurt that I feel within
Its like I’m drowning in my skin
Its messing with my very being
All this weight that I’m carrying
And the hurt that I feel within
Its like I’m drowning in my skin
Its messing with my very being
So let it be known
Its not just me in the zone
I’m lost in a hole of grief
Trying to sort all of this cause I need to break free
So let it be known
Its not just me in the zone
I’m lost in a hole of grief
Trying to sort all of this cause I need to break free
And that’s the reality when you look closely
You’ll see it’s all a pose
And I’m not OK
I’m not OK
And that’s the reality when you look closely
You’ll see it’s all a pose
And I’m not OK
I’m not OK
People thinking I’m dop like that
Seeking means to flex on my grind
Stady climbing, I ain’t reclining
My bills been piling I lost my vibe
Skipping class just to write my raps
They used to mock used to laugh at that
I don’t care steady on my grind
I don’t care I’m steady on my grind
Let me paint a picture now you know the feeling of how
You ain’t got nothing to chow, but them folks still bow
When they see you on the gram, looking like a cash cow
They steady commenting wow, and they wanna say vows
But you know you’re broke and stuck, your whole ass stuck
In debt, and when throats are cut they’re going for your head
And a whole adult is pissed off, coz it seems he rode hard luck
His whole life
No money (no money) no wife (no wife)
No juice (no juice) no life (no life)
I’m stressed (I'm stressed) I’m tensed (I'm tensed)
But they say (they say) that I’m blessed (I'm blessed)
God!, is this the life that you chose for me
I need you now, don’t ghost on me
Sick of pain sick of shame I’m not O. K
I need the Lord to rain down on me
Life is a house better grab your key
Life is a race better run with a team
Coz life can be gravity pulling you down
Sucking the life outta as you drown
If life is a joke then I must be a clown
If life is a show then I gotta take a bow
Got the fans screaming loud
But I hurt bad inside I’m out
BLAOW!
And that’s the reality when you look closely
You’ll see it’s all a pose
And I’m not OK
I’m not OK
And that’s the reality when you look closely
You’ll see it’s all a pose
And I’m not OK
I’m not OK

(traducción)

Todo este peso que estoy cargando
Y el dolor que siento dentro
Es como si me estuviera ahogando en mi piel
Está jugando con mi propio ser
Todo este peso que estoy cargando
Y el dolor que siento dentro
Es como si me estuviera ahogando en mi piel
Está jugando con mi propio ser
Así que déjalo saber
No soy solo yo en la zona
Estoy perdido en un agujero de dolor
Tratando de ordenar todo esto porque necesito liberarme
Así que déjalo saber
No soy solo yo en la zona
Estoy perdido en un agujero de dolor
Tratando de ordenar todo esto porque necesito liberarme
Y esa es la realidad cuando miras de cerca
Verás que todo es una pose
y no estoy bien
No estoy bien
Y esa es la realidad cuando miras de cerca
Verás que todo es una pose
y no estoy bien
No estoy bien
La gente piensa que soy tonto así
Buscando medios para flexionar mi rutina
Quédate escalando, no me estoy reclinando
Mis facturas se han estado acumulando, perdí mi vibra
Saltarme clases solo para escribir mis raps
Solían burlarse solían reírse de eso
No me importa estar firme en mi rutina
No me importa, soy constante en mi rutina
Déjame pintar un cuadro ahora que conoces la sensación de cómo
No tienes nada para comer, pero la gente todavía se inclina
Cuando te ven en el gramo, luciendo como una vaca lechera
Constantemente comentan wow, y quieren decir votos
Pero sabes que estás arruinado y atascado, todo tu trasero atascado
En deuda, y cuando se cortan las gargantas van por tu cabeza
Y todo un adulto está enojado, porque parece que tuvo mala suerte
Toda su vida
Sin dinero (sin dinero) sin esposa (sin esposa)
Sin jugo (sin jugo) sin vida (sin vida)
Estoy estresado (Estoy estresado) Estoy tenso (Estoy tenso)
Pero dicen (dicen) que estoy bendecido (estoy bendecido)
¡Dios!, ¿es esta la vida que tú elegiste para mí?
Te necesito ahora, no seas un fantasma sobre mí
Enfermo de dolor enfermo de vergüenza No estoy bien
Necesito que el Señor llueva sobre mí
La vida es una casa mejor toma tu llave
La vida es una carrera mejor correr con un equipo
Porque la vida puede ser la gravedad tirando de ti hacia abajo
Chupando la vida mientras te ahogas
Si la vida es una broma, entonces debo ser un payaso
Si la vida es un espectáculo, entonces tengo que hacer una reverencia
Tengo a los fanáticos gritando fuerte
Pero me duele mucho por dentro, estoy fuera
BLAOW!
Y esa es la realidad cuando miras de cerca
Verás que todo es una pose
y no estoy bien
No estoy bien
Y esa es la realidad cuando miras de cerca
Verás que todo es una pose
y no estoy bien
No estoy bien