Traducción de la letra de la canción Blue 99 - Eligh

Blue 99 (original)

I once had a dream and I chased it 'til it ended
Then I chased it 'til it disappeared around the bend
I chased it 'til the thunder clapped
Chased it 'til the wheels fell off
Until I could no longer move my fingers 'round a pen to write
Chased it 'til the end, I chased it 'til the night came calling
'Til my body gave away into the angels falling tears no
Tears for you darling 'cuz you helped me to the morning
No mourning, my baby
Late 80's, driving her Mercedes to the NASA base
Shipping off my ashes to the blackness in space
And then I kept chasing that dream
Little did I know I lived it all the way
Grass is always greener human being
Earthling, and pre-teener Sifted through my memories
Always fell in love with everything
I fell in love with art
I fell in love with her
I fell in love with healing
Feeling what your feeling
Bad and good, Linoleum to ceiling
That I could do very well
Still have vices in my essence
On to the next tale
Still in love
Still in love with that dream
The dream won’t let me go
Still in love with that dream
Until I reach the top
Fall in love every chance that you get
'Cuz love became the one commodity I miss the most
When I left behind the gift of life and earth and pain and strife
Yes I no longer feel the pain of living inside that lonely brain
The only thing lame that came with light is darkness
Had to have both to spark the fire
Keeping me warm inside with desire, Also caused me to perspire
Living is a hot road, Charcoals that glow across the globe
Hot stove burn our fingers and toes
But once we go we’re gonna wanna feel that feeling anyway
It flows on like the river Jordan as I sit here
Recording, Think about how much I fall in love with the music
Making this music soothes my soul
'Till I reach the top
The dream won’t let me go
Still in love with that dream
Until I reach the top

Blue 99 (traducción)

Una vez tuve un sueño y lo perseguí hasta que terminó
Luego lo perseguí hasta que desapareció en la curva
Lo perseguí hasta que el trueno aplaudió
Lo perseguí hasta que las ruedas se cayeron
Hasta que ya no pude mover mis dedos alrededor de un bolígrafo para escribir
Lo perseguí hasta el final, lo perseguí hasta que llegó la noche
Hasta que mi cuerpo se entregó a los ángeles cayendo lágrimas no
Lágrimas por ti cariño porque me ayudaste a la mañana
Sin luto, mi bebé
Finales de los 80, conduciendo su Mercedes a la base de la NASA
Envío de mis cenizas a la oscuridad en el espacio
Y luego seguí persiguiendo ese sueño
Poco sabía que lo viví todo el camino
La hierba es siempre más verde para el ser humano
Terrícola y preadolescente Tamizado a través de mis recuerdos
Siempre me enamoré de todo
Me enamoré del arte
Me enamoré de ella
Me enamoré de la curación
Sintiendo lo que sientes
Malo y bueno, Linóleo hasta el techo
Que lo podría hacer muy bien
Todavía tengo vicios en mi esencia
A la siguiente historia
Aún enamorado
Todavía enamorado de ese sueño
El sueño no me deja ir
Todavía enamorado de ese sueño
Hasta llegar a la cima
Enamórate cada oportunidad que tengas
Porque el amor se convirtió en la mercancía que más extraño
Cuando dejé atrás el regalo de la vida y la tierra y el dolor y la lucha
Sí, ya no siento el dolor de vivir dentro de ese cerebro solitario
Lo único cojo que vino con la luz es la oscuridad.
Tenía que tener ambos para encender el fuego
Manteniéndome caliente por dentro con deseo, También me hizo transpirar
Vivir es un camino caliente, carbones que brillan en todo el mundo
Estufa caliente quema nuestros dedos de manos y pies
Pero una vez que nos vayamos, vamos a querer sentir ese sentimiento de todos modos
Fluye como el río Jordán mientras estoy sentado aquí
Grabando, Piensa en lo mucho que me enamoro de la música
Hacer esta música alivia mi alma
Hasta que llegue a la cima
El sueño no me deja ir
Todavía enamorado de ese sueño
Hasta llegar a la cima