Traducción de la letra de la canción Lov Ov My Life - Eligh

Lov Ov My Life (original)

When I give you this
My condition is that you listen up real close
Don’t let details fall through cracks
Or get taxed by folks who don’t quote
My imagination covers the land you walk upon
The sand dunes and sunlight reflect off the mic I talk upon
I once had a vision of love and now I’m entirely enthralled
Girl don’t try to be the one because I’m involved
Sounds waves enslave my heart forever and a day
Separate me from that is a suicidal serenade
Of notes entitled True and Vital Escapades
Territories so vast light speed couldn’t cover my caravan
When I die my man bury me with my ASR
Sound proof my ash box and blast me off to the bluest star
I’m the truest hardcore music lover you ever met
And I’ll never let anyone, anything
Any substance take me out of that
Cause that, is the reason I’m here on this earth
If you identify put your hands in the sky real high
I’ll never be anyone else, real life, real talk
My level will never falter alters my soul
Metamorphasize my culture
Inanimate objects come to life when I blast off in my saucer
Alien concepts to those who live their life unconscious
Cause she’s the love of my life
Can you feel that bass in her steps
She takes that underground into sight plain as day
In the mind of a man who’s in love in time
It’ll bring this world to it’s feet
Unite the youngsters on streets
And quench that hunger for peace
Luckyiam
She was treated like a piece of ass
Cheated on repeatedly but I could never ever leave
A different chick on my sleeve
Now pick the city, pick a state
Check the Facebook and try to relate
I need a break from the ball and chain syndrome
Did it right, did it wrong, did it all night to the morn
And saw the gift you want and let these cuddly Luck arms
I’d rather cut the sidekick and write out the poem
I’m always gone, you probably want a better man
I’m seeing through you freaks that I meet like a sonogram
Drama and a hot cup of lava ran dim heart broke
But the music so dope, I’m a hold her hand forever
And ever ever ever ever, she never let me down
Like a string from Geppetto I’m her puppet
But I let her have control
Cause the weather feels right, when I write yeah
Luckyiam
On a clear blue day watching flicks on a Blu-Ray
Talking on the blue tooth music is my true dame
Now I don’t need no real lames or Mary-Janes
Or any other type of chick that might a contain
My attention will remain on my babe
Maybe we can have a three but she way more special to me
She don’t lie, so fond, be expressing her free
The way she own hard drive so sexually I’m on it
Eligh
My tongue it fell in love when I was young
I spoke the words that got me sprung
Speak through hymns throughout the gyms
In open recess with my friends
And now and then, I find myself distracted
Irrational actions end soon, and life will lose it’s traction
Don’t back me in a corner girl cause I’m lashing
Out like a bitch if you try to block me from my shit
I’m dashing I’m out
You’ll always be number two and it’s this sound that I pursue
It means too much for me to lose
We got this two way street to cruise so don’t cry

(traducción)

Cuando te doy esto
Mi condición es que escuches muy de cerca
No dejes que los detalles se escapen
O ser gravado por personas que no citan
Mi imaginación cubre la tierra que pisas
Las dunas de arena y la luz del sol se reflejan en el micrófono con el que hablo
Una vez tuve una visión del amor y ahora estoy completamente cautivado
Chica, no intentes ser la única porque estoy involucrado
Las ondas sonoras esclavizan mi corazón para siempre y un día
Apartame de eso es una serenata suicida
De notas tituladas True and Vital Escapades
Territorios tan vastos que la velocidad de la luz no podría cubrir mi caravana
Cuando muera mi hombre me entierre con mi ASR
Prueba de sonido mi caja de cenizas y llévame a la estrella más azul
Soy el verdadero amante de la música hardcore que jamás hayas conocido.
Y nunca dejaré que nadie, nada
Cualquier sustancia me saca de eso
Porque esa es la razón por la que estoy aquí en esta tierra
Si te identificas pon tus manos en el cielo muy alto
Nunca seré nadie más, vida real, charla real
Mi nivel nunca flaqueará altera mi alma
Metamorfosear mi cultura
Los objetos inanimados cobran vida cuando despego en mi platillo
Conceptos ajenos a quienes viven su vida inconscientes
Porque ella es el amor de mi vida
¿Puedes sentir ese bajo en sus pasos?
Ella toma ese subterráneo a la vista claro como el día
En la mente de un hombre que está enamorado en el tiempo
Traerá este mundo a sus pies
Unir a los jóvenes en las calles
Y saciar esa hambre de paz
Luckyiam
La trataron como un pedazo de culo
Engañado repetidamente pero nunca podría irme
Una chica diferente en mi manga
Ahora elige la ciudad, elige un estado
Revisa el Facebook e intenta relacionarte
Necesito un descanso del síndrome de la bola y la cadena
Lo hizo bien, lo hizo mal, lo hizo toda la noche hasta la mañana
Y vio el regalo que desea y dejó que estos tiernos brazos de la Suerte
Prefiero cortar el compinche y escribir el poema
Siempre me he ido, probablemente quieras un mejor hombre
Veo a través de los monstruos que conozco como un sonograma
El drama y una taza de lava caliente se apagaron, el corazón se rompió
Pero la música es tan genial, voy a tomar su mano para siempre
Y nunca, nunca, nunca, ella nunca me defraudó
Como una cuerda de Geppetto, soy su marioneta
Pero la dejo tener el control
Porque el clima se siente bien, cuando escribo, sí
Luckyiam
En un día azul claro viendo películas en un Blu-Ray
Hablando sobre la música del diente azul es mi verdadera dama
Ahora no necesito cojones reales o Mary-Janes
O cualquier otro tipo de pollito que pueda contener
Mi atención permanecerá en mi bebé
Tal vez podamos tener tres, pero ella es mucho más especial para mí.
Ella no miente, tan cariñosa, expresándola gratis
La forma en que posee el disco duro tan sexualmente que estoy en él
elig
Mi lengua se enamoró cuando era joven
Dije las palabras que me hicieron saltar
Habla a través de himnos en los gimnasios.
En un recreo abierto con mis amigos
Y de vez en cuando, me encuentro distraído
Las acciones irracionales terminan pronto, y la vida perderá su tracción.
No me apoyes en una esquina chica porque estoy azotando
Fuera como una perra si intentas bloquearme de mi mierda
estoy corriendo estoy fuera
Siempre serás el número dos y es este sonido el que persigo
Significa demasiado para mí perder
Tenemos esta calle de dos vías para navegar, así que no llores