Traducción de la letra de la canción Beneath the Sea - Eligh, Scarub, Zumbi

Beneath the Sea (original)

Yo!
Me I’m so caught up when I’m in a flow
When I’m gonna learn man
And I just don’t know
So I just slip low
And I’ll be faithful
Beats gonna guide me
Got 'em by the plate full
Diggin' in deep on the land on the beach
And I’m right in the sea
And I always feel free
And the breeze compel me
Putting me in a spell
Feeling like a turtle coming outta my shell
Free to myself
Yes indeedy
I’m exceeding expectations
All crustaceans to the sea floor
Seaweed dance when the waves go low
Underwater rhyme what I came here fo'
Deep in the ocean let me explore
Civilization in Atlantis
Dolphin diving
Praying like a mantis
Suddenly it came to me
Ooo ooo ooo
That there’s a life beneath the sea
Ooo ooo ooo
So let the waters cover me
Ooo ooo ooo
Suddenly beneath the sea
Ooo ooo ooo
Beneath the sea
On the fisherman’s lot again
Take in my bait
I’m a fish no fins
Swimming the fresh water lakes
When it freezes over then
I skate, no brakes
California is a desert where I take my escape, my fate
Scrived on the bottom of the sea floor
Make tidal waves
Getting grazed for my c4
I blow undertow
Unmatched by a shark
Big teeth, and ego
Collapse, fall apart
No heart, no rhythm
So I use sonar to pick up the wisdom
Freedom is the feeling when you’re doing what you love for a living
Like swimming through the galleries of art that were giving
Straight through the oceanic panic economic enemy
I want to vent it from my swimming hole
Man I need a little more
Got shops of metaphors
Pisces on the course
In a state of running hard
Underneath the sea
Yeah this that scuba rock
Aqua boogie
Otter pop
Snorkel with me
I spit it thick
Hack a loogie
Walk the plank
Drop in with me
In a school of fish
I’m playin' hooky
Fuck that man
I’m a shark
Predator at the head of the food chain
Competitor ready to do things
Got two like Noah’s ark
Get it?
Many say my skills are eel, electric
But my flows ain’t sit
Quite well
Killer yeah I’m as slick as an oil spiller
And you got lily livered
Play it cool
I’m as true as the ocean is blue
Think I’m not fisherman tales they told to you?
They sea-lyin
Soak in this
You can play the scales but can’t tuna-fish
Woah
Suddenly it came to me
Ooo ooo ooo
That there’s a life beneath the sea
Ooo ooo ooo
So let the waters cover me
Ooo ooo ooo
Suddenly beneath the sea
Ooo ooo ooo
Beneath the sea

(traducción)

¡Yo!
Yo, estoy tan atrapado cuando estoy en un flujo
Cuando voy a aprender hombre
Y simplemente no sé
Así que solo me deslizo bajo
Y te seré fiel
Beats me guiará
Los tengo por el plato lleno
Cavando en lo profundo de la tierra en la playa
Y estoy justo en el mar
Y siempre me siento libre
Y la brisa me obliga
Poniéndome en un hechizo
Sintiéndome como una tortuga saliendo de mi caparazón
Libre para mí
Sí, de hecho
Estoy superando las expectativas
Todos los crustáceos al fondo del mar
Baile de algas cuando las olas bajan
Rima bajo el agua por lo que vine aquí
En lo profundo del océano déjame explorar
Civilización en la Atlántida
buceo con delfines
Rezando como una mantis
De repente me vino
ooo ooo ooo
Que hay una vida debajo del mar
ooo ooo ooo
Así que deja que las aguas me cubran
ooo ooo ooo
De repente bajo el mar
ooo ooo ooo
bajo el mar
En el lote del pescador otra vez
Toma mi anzuelo
Soy un pez sin aletas
Nadar en los lagos de agua dulce
Cuando se congela entonces
Yo patino, sin frenos
California es un desierto donde tomo mi escape, mi destino
Grabado en el fondo del fondo del mar
Hacer maremotos
Ser rozado por mi c4
Soplo resaca
Inigualable por un tiburón
Dientes grandes y ego
Colapsar, desmoronarse
Sin corazón, sin ritmo
Así que uso el sonar para recoger la sabiduría
La libertad es el sentimiento cuando estás haciendo lo que amas para ganarte la vida.
Como nadar por las galerías de arte que daban
Directamente a través del enemigo económico del pánico oceánico
Quiero ventilarlo de mi hoyo de natación
Hombre, necesito un poco más
Tengo tiendas de metáforas
Piscis en el curso
En un estado de correr duro
debajo del mar
Sí, esta es la roca de buceo
boogie acuático
pop de nutria
bucear conmigo
lo escupo grueso
Hackear un loogie
Caminar por la plancha
Entra conmigo
En un banco de peces
estoy haciendo novillos
A la mierda ese hombre
soy un tiburón
Depredador a la cabeza de la cadena alimentaria
Competidor listo para hacer cosas
Tengo dos como el arca de Noé
¿Consíguelo?
Muchos dicen que mis habilidades son anguila, eléctrica
Pero mis flujos no se sientan
Muy bien
Asesino, sí, soy tan resbaladizo como un derrame de aceite
Y tienes Lily Livered
Relájate
Soy tan cierto como el océano es azul
¿Crees que no soy un pescador de los cuentos que te contaron?
Ellos están mintiendo en el mar
Sumérgete en esto
Puedes tocar la balanza pero no puedes pescar atún
Guau
De repente me vino
ooo ooo ooo
Que hay una vida debajo del mar
ooo ooo ooo
Así que deja que las aguas me cubran
ooo ooo ooo
De repente bajo el mar
ooo ooo ooo
bajo el mar