Traducción de la letra de la canción When I'm a Dad - Eligh

When I'm a Dad (original)

I could try to say that I was never one to run
But I was never one to stay
My daddy never taught me how to knock a motherfucker out
I lay in bed and dread the day
Ahead a scrawny kind of kid talkin all this fat
I never told my friends that I was tortured by the fact
That I was in the minority cause where my school was at
South Central Los Angeles wouldn’t trade it for the world
Adams and 32nd more to this man you mention
In it’s essence evolved music so how can I forget that
In the first grade, I met that, fell in love and made that mine
I never regret that when I think about the times
When fat boys wanted to kick my ass for nothing in my mind
Was stressed daily now it’s funny but then
I learned to pray to God because I couldn’t tell my friends
That I was bullied on the block psychologically getting punked
I never really got punched or jacked for my lunch money
But on the yard like a jailor kept my eyes peeled
Fifth grade on the battlefield, man that shit was real
But on the yard like a jailor kept my eyes peeled
Fifth grade on the battlefield, man that shit was real
I will never run again and when I am a dad
Put my kids on everything that I could never grab
Teach them how to fight because the world is going mad
Teach then how to love because that’s all we really have
Love is number one to give my kids when I’m a dad
Music number two because that’s what I’m all about
I kiss them on the forehead when they sit there lookin sad
Shout out loud I will be there on the bow
I will be there I will be there…
On the bow… on the bow
The children are the future always have and always will be
Mine will be protected til the ending if it kills me
They will know that daddy loved them with a passion
And put nothing above them even when the world was crashing
Around us in the end and some would say that’s coming closer
I put my daughter on my shoulders love her til it’s over
A change in consciousness could be the end of what we know now
Not earthquakes tidal waves and nuclear meltdowns
Try to be positive in the way I live to generate light
So if I bring that life into this world to witness daylight
The love will carry over from killin off all my selfish acts
Help one other human being a day to get my bass out of hell
Well runs dry daily gotta reimburse good beats come first
I’m crazy in love with my unborn child
Teach them to care then let them run wild
I will be there I will be there…
On the bow… on the bow
Let them run wild…
Let them run wild…
On the bow… on the bow

(traducción)

Podría tratar de decir que nunca fui alguien para correr
Pero nunca fui alguien para quedarme
Mi papá nunca me enseñó cómo noquear a un hijo de puta
Me acuesto en la cama y temo el día
Adelante, un tipo escuálido de niño hablando de todo este gordo
Nunca les dije a mis amigos que me torturaba el hecho
Que estaba en la causa minoritaria donde mi escuela estaba en
South Central Los Ángeles no lo cambiaría por nada del mundo
Adams y 32 más a este hombre que mencionas
En esencia, la música evolucionó, así que, ¿cómo puedo olvidar eso?
En primer grado lo conocí, me enamoré y lo hice mío
Nunca me arrepiento de eso cuando pienso en los tiempos
Cuando los chicos gordos querían patearme el trasero por nada en mi mente
Estaba estresado todos los días, ahora es divertido, pero luego
Aprendí a orar a Dios porque no podía decirle a mis amigos
Que fui intimidado en el bloque psicológicamente siendo punked
Realmente nunca me golpearon ni me robaron el dinero de mi almuerzo
Pero en el patio como un carcelero mantuve mis ojos bien abiertos
Quinto grado en el campo de batalla, hombre, esa mierda era real
Pero en el patio como un carcelero mantuve mis ojos bien abiertos
Quinto grado en el campo de batalla, hombre, esa mierda era real
Nunca volveré a correr y cuando sea papá
Pon a mis hijos en todo lo que nunca pude agarrar
Enséñales a pelear porque el mundo se está volviendo loco
Enseña entonces cómo amar porque eso es todo lo que realmente tenemos
El amor es el número uno para dar a mis hijos cuando sea padre
Música número dos porque de eso se trata
Los beso en la frente cuando se sientan allí con cara de tristeza
Grita en voz alta, estaré allí en la proa
allí estaré, allí estaré...
En la proa... en la proa
Los niños son el futuro que siempre tenemos y siempre seremos
El mío estará protegido hasta el final si me mata
Sabrán que papá los amaba con pasión.
Y no pongas nada por encima de ellos, incluso cuando el mundo se estaba derrumbando
A nuestro alrededor al final y algunos dirían que se está acercando
Puse a mi hija sobre mis hombros, la amo hasta que termine
Un cambio en la conciencia podría ser el final de lo que sabemos ahora
No terremotos, maremotos y fusiones nucleares.
Trato de ser positivo en mi forma de vivir para generar luz
Así que si traigo esa vida a este mundo para presenciar la luz del día
El amor se trasladará de matar todos mis actos egoístas
Ayudar a otro ser humano un día a sacar mi bajo del infierno
Bueno, se seca todos los días, tengo que reembolsar los buenos ritmos son lo primero
Estoy locamente enamorado de mi hijo por nacer
Enséñales a cuidar y luego déjalos correr salvajemente
allí estaré, allí estaré...
En la proa... en la proa
Déjalos correr salvajemente…
Déjalos correr salvajemente…
En la proa... en la proa