Traducción de la letra de la canción A Little Over Zero - Elisa

A Little Over Zero (original)

What shall I do
Just to feel
A little over zero
And a little over
If I am sadness
The life will fall on my head
Gonna walk like it’s forever
I’m gonna walk just ‘cause this could save me
And my fragility, it’ll kill me…
Is this the best I can be
Is this the best I can be
Then I wish to break it
But just for a while
A saint for each bone
Would be magical
Well everything so all consuming
Everything made on paper
If I am my weakness
My life will fall on my head
Gonna walk just like a clown
Gonna walk just ‘cause this could save me
And my fragility, it’ll kill me…
Is this the best I can be
Is this the best I can be
Then I wish to break it
But just for a while
Then I wish to break it
But just…
Then I wish to break it
But just…

A Little Over Zero (traducción)

Qué debo hacer
solo para sentir
Un poco sobre cero
Y un poco más
si soy tristeza
La vida caerá sobre mi cabeza
Voy a caminar como si fuera para siempre
Voy a caminar solo porque esto podría salvarme
Y mi fragilidad, me matará...
¿Es esto lo mejor que puedo ser?
¿Es esto lo mejor que puedo ser?
Entonces deseo romperlo
Pero solo por un tiempo
Un santo para cada hueso
sería mágico
Bueno, todo lo que consume
Todo hecho en papel
si yo soy mi debilidad
Mi vida caerá sobre mi cabeza
Voy a caminar como un payaso
Voy a caminar solo porque esto podría salvarme
Y mi fragilidad, me matará...
¿Es esto lo mejor que puedo ser?
¿Es esto lo mejor que puedo ser?
Entonces deseo romperlo
Pero solo por un tiempo
Entonces deseo romperlo
Pero solo…
Entonces deseo romperlo
Pero solo…