Traducción de la letra de la canción A Parallel World - Elisa

A Parallel World (original)

I’m staring at your intention
I’m having this you perception
I’m feeling I’ve become more powerful
Never saw, desired and wanted
Driving home, the sky’s enchanted
Only now am I able to give?
Only now am I able to feel?
Only now am I able to see?
A parallel world
A parallel scene
And I am kissing you
There’s nothing in between
A parallel home
A parallel dream
I left it all alone
I can’t take it for me
For coming back
Dreams are coming back
I’m back to hunting signal
That shall never be afraid
I shall never run away
The sun knows if I have cried and the
The wind saw if I have tried and the
The sky knows if I have waited
And God knows if I’m living now
A parallel world
A parallel scene
I am kissing you
There’s nothing in between
A parallel home
A parallel dream
I left it all alone
I can’t take it for me
And I know you know how it feels to wander around
And I know you know how it feels to wander around
A parallel world
A parallel scene
I am kissing you
There’s nothing in between
A parallel home
A parallel dream
I left it all alone
I can’t take it for me
Yeah
Me, yeah

A Parallel World (traducción)

Estoy mirando tu intención
Estoy teniendo esta percepción
Siento que me he vuelto más poderoso.
Nunca vi, deseé y quise
Conduciendo a casa, el cielo está encantado
¿Solo ahora puedo dar?
¿Solo ahora soy capaz de sentir?
¿Solo ahora puedo ver?
Un mundo paralelo
Una escena paralela
y te estoy besando
No hay nada en el medio
Una casa paralela
Un sueño paralelo
Lo dejé todo solo
no puedo tomarlo por mi
por volver
Los sueños están volviendo
Vuelvo a la señal de caza
Que nunca tendrá miedo
nunca huiré
El sol sabe si he llorado y el
El viento vio si he probado y el
El cielo sabe si he esperado
Y Dios sabe si estoy viviendo ahora
Un mundo paralelo
Una escena paralela
Te estoy besando
No hay nada en el medio
Una casa paralela
Un sueño paralelo
Lo dejé todo solo
no puedo tomarlo por mi
Y sé que sabes cómo se siente deambular
Y sé que sabes cómo se siente deambular
Un mundo paralelo
Una escena paralela
Te estoy besando
No hay nada en el medio
Una casa paralela
Un sueño paralelo
Lo dejé todo solo
no puedo tomarlo por mi
sí
yo, si