Traducción de la letra de la canción A Tempo Perso - Elisa

A Tempo Perso (original)

Ci vuole coraggio, paura e coraggio
Sentirsi un po' assoluti e un poco di passaggio
Forse nella notte troverò la tua stella lassù che brilla
E sembra strano ma non è strano
Speranze appese come foglie sopra un ramo
Mentre tutto tace tu ancora non dormi, aspetti i tuoi sogni
Ancora buio in giro, neanche un’anima
E sarà un incubo o sarà una favola
Qualche paura resta, sembra quasi una vecchia porta che cigola
(Cigola, cigola)
Farfalle sopra un fiore
Promesse fatte altrove
Che torneranno come (Ossigeno, ossigeno, ossigeno)
Scalavi le montagne per le strade
Speravi si avverasse anche per te
Lento, li contavi fino a tre quei pochi secondi
Solo per cambiare tutto
A tempo perso li contavi tutti e tre
E per un istante sei andato fino in fondo
A tempo perso
A tempo perso
Avevi coraggio, paura e coraggio
Ma il senso di equilibrio sembrava un miraggio
Portavi la tua vita in giro in una valigia, era meno grigia
Mettevi al bando salvavita e limiti
Il passato ti ha lasciato i lividi
E in guerra vale tutto, buio e luce
Mi dicevi siamo nati liberi (Liberi, liberi)
Farfalle sopra un fiore
Promesse fatte altrove
Che torneranno come (Ossigeno, ossigeno, ossigeno)
Scalavi le montagne per le strade
Speravi si avverasse anche per te
Santo, li contavi fino a tre quei pochi secondi
Solo per cambiare il mondo
A tempo perso li contavi tutti e tre
E per un istante sei andato fino in fondo
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
Perso
Scalavi le montagne per le strade
Ci fosse stato un posto anche per te
Lento, li contavi fino a tre quei pochi secondi
Solo per cambiare tutto
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
Perso

A Tempo Perso (traducción)

Se necesita coraje, miedo y coraje.
Sintiéndome un poco absoluto y un poco pasajero
Tal vez en la noche encuentre tu estrella allá arriba que brilla
Y suena raro pero no es raro
Esperanzas colgando como hojas en una rama
Mientras todo está en silencio todavía no duermes, estás esperando tus sueños
Todavía oscuro alrededor, ni siquiera un alma
Y será una pesadilla o será un cuento de hadas
Queda algo de miedo, casi parece una puerta vieja crujiendo
(Chirrido, chirrido)
mariposas sobre una flor
Promesas hechas en otros lugares
Eso volverá como (Oxígeno, oxígeno, oxígeno)
Subiste montañas en las calles
Esperabas que también se hiciera realidad para ti.
Lento, los contaste hasta tres esos pocos segundos
Solo para cambiar todo
En tu tiempo libre contaste los tres
Y por un momento te fuiste hasta el final
En mi tiempo libre
En mi tiempo libre
Tuviste coraje, miedo y coraje
Pero el sentido del equilibrio parecía un espejismo.
Llevabas tu vida en una maleta, era menos gris
Salvavidas y límites prohibidos
El pasado te ha dejado magullado
Y en la guerra todo vale, oscuro y claro
Me dijiste que nacimos libres (Libres, libres)
mariposas sobre una flor
Promesas hechas en otros lugares
Eso volverá como (Oxígeno, oxígeno, oxígeno)
Subiste montañas en las calles
Esperabas que también se hiciera realidad para ti.
Santo, los estabas contando hasta tres esos pocos segundos
Solo para cambiar el mundo
En tu tiempo libre contaste los tres
Y por un momento te fuiste hasta el final
En mi tiempo libre
En mi tiempo libre
En mi tiempo libre
En mi tiempo libre
Perdió
Subiste montañas en las calles
Había un lugar para ti también
Lento, los contaste hasta tres esos pocos segundos
Solo para cambiar todo
En mi tiempo libre
En mi tiempo libre
En mi tiempo libre
En mi tiempo libre
Perdió