Traducción de la letra de la canción Bad Habits - Elisa

Bad Habits (original)

Thought it was a thick wall I was leaning on
Thought I found the right war worth fighting for
They’re breaking in and they want more
In the circle of trust, here I stand alone
A fistful of dust is all I have to show
I’m wearing thin and I’m letting go
Miles and miles beneath the ground
Lies the feeling that I’ve found
Love that pulled me out the door
Love I’ve never felt before
Once it laid down next to me
I saw all that I couldn’t see
Everything they took from me
But I’ll break bad habits
Habits to break
When is getting dark no one’s gonna know
We’re fed to the sharks in the undertow
«Oh… what have I done""I don’t know»
«We'll blame it on them, we’ll put on a show»
You cry out for help, cuz you’ve lost your soul
But once again, we’ll forget it all
Miles and miles beneath the ground
Lies the feeling that I’ve found
Love that pulled me out the door
Love I’ve never felt before
Once it laid down next to me
I saw all I couldn’t see
Everything they took from me
But I’ll break bad habits
Old habits to break
Hard habits to break
I’ll break bad habits
Miles and miles beneath the ground
Lies the feeling that I’ve found
Love that pushed me out the door
Love I’ve never seen before
Once it laid down next to me
I saw all I couldn’t see
Everything they took from me
Gotta break bad habits
I’ll break bad habits
Break bad habits
I’ll break bad habits

Bad Habits (traducción)

Pensé que era una pared gruesa en la que me estaba apoyando
Pensé que había encontrado la guerra correcta por la que valía la pena luchar
Están entrando y quieren más
En el círculo de confianza, aquí estoy solo
Un puñado de polvo es todo lo que tengo para mostrar
Me estoy desgastando y me estoy dejando ir
Millas y millas bajo tierra
Miente el sentimiento que he encontrado
Amor que me sacó por la puerta
Amor que nunca había sentido antes
Una vez que se acostó a mi lado
Vi todo lo que no podía ver
Todo lo que me quitaron
Pero romperé los malos hábitos
Hábitos a romper
Cuando esté oscureciendo nadie lo sabrá
Somos alimentados a los tiburones en la resaca
«Ay… qué he hecho» «No sé»
«Les echaremos la culpa, montaremos un espectáculo»
Gritas por ayuda, porque has perdido tu alma
Pero una vez más, lo olvidaremos todo.
Millas y millas bajo tierra
Miente el sentimiento que he encontrado
Amor que me sacó por la puerta
Amor que nunca había sentido antes
Una vez que se acostó a mi lado
Vi todo lo que no pude ver
Todo lo que me quitaron
Pero romperé los malos hábitos
Viejos hábitos para romper
Hábitos difíciles de romper
romperé los malos hábitos
Millas y millas bajo tierra
Miente el sentimiento que he encontrado
Amor que me empujó por la puerta
Amor que nunca he visto antes
Una vez que se acostó a mi lado
Vi todo lo que no pude ver
Todo lo que me quitaron
Tengo que romper los malos hábitos
romperé los malos hábitos
Romper malos hábitos
romperé los malos hábitos