Traducción de la letra de la canción Bitter Words - Elisa

Bitter Words (original)

I don’t know if I’ll ever tell you this story
I don’t even know whether we’ll have the chance
I don’t know if you’ll ever see me shaking like this
I’m not sure I can open my door to moreў‚¬¦
Bitter words, full of rage, and clever ways
To find the key to my weakest side
I just can’t see where the truth lies
I remember seeing in your eyesў‚¬¦
But then, oh then, such bitter words
When you knew I wasn’t hiding
Youў‚¬¦ you hit my soul, you couldn’t make it any deeper inside
You just hit my soul and I cried, I cried over
Bitter words, full of rage, and clever ways
To find the key to my weakest side
Now only one word is left for me to say: why?

Bitter Words (traducción)

No sé si alguna vez te contaré esta historia.
Ni siquiera sé si tendremos la oportunidad.
No sé si alguna vez me verás temblando así
No estoy seguro de poder abrir mi puerta a más...
Palabras amargas, llenas de ira y maneras ingeniosas
Para encontrar la clave de mi lado más débil
Simplemente no puedo ver dónde está la verdad
Recuerdo haber visto en tus ojos ў‚¬¦
Pero entonces, oh, entonces, palabras tan amargas
Cuando sabías que no me estaba escondiendo
Tú… golpeaste mi alma, no pudiste hacerla más profunda dentro
Acabas de golpear mi alma y lloré, lloré por
Palabras amargas, llenas de ira y maneras ingeniosas
Para encontrar la clave de mi lado más débil
Ahora solo me queda una palabra para decir: ¿por qué?