Traducción de la letra de la canción Bruciare per te - Elisa

Bruciare per te (original)

Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Quello che mi togli, quello che mi dai
È talmente tanto che semplicemente
Non lo so vedere per intero, come l’universo
Quello stato di euforia e di confusione
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
E bruciare per te
Bruciare per te
Bruciare per te
E bruciare per te
Bruciare per te
Mai avrei creduto mai, che fosse tutto così
Forte così fragile, forte da resistere
Leggero come l’aria come nuvole
Mai avrei sperato mai e invece è tutto così
Forte e così fragile e forte da resistere
E io insieme a te a scriver le pagine
E immagina che buffo se lo capirò
Così tutto d’un tratto poi guardandoti
Che mi hai cambiata per sempre
E come il primo giorno vedrò quel bagliore
Che avevi sul viso lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
E bruciare per te
Bruciare per te
Bruciare per te
E bruciare per te
Bruciare per te
Mai avrei creduto mai che fosse tutto così
Forte così fragile, forte da resistere
Leggero come l’aria come nuvole
Mai avrei sperato mai che fosse tutto così
Forte e così fragile, forte da resistere
E io insieme a te a scriver le pagine
E bruciare per te
Bruciare per te
Bruciare per te
E bruciare per te
Bruciare per te
Poi, lo capirò forse poi
Che ti ho dato tutta me stessa senza chiedere
Niente in cambio, niente che
Che tu non avessi già dentro di te

(traducción)

Tal vez ni siquiera sé lo que eres para mí
Lo que me quitas, lo que me das
Es tanto que simplemente
No sé verlo completo, como el universo.
Ese estado de euforia y confusión
Sí de confusión cuando encuentras todo lo que habías perdido
y arder por ti
Quemado para ti
Quemado para ti
y arder por ti
Quemado para ti
Nunca hubiera creído que todo fuera así
Fuerte tan frágil, fuerte para resistir
Luz como el aire como las nubes
Nunca hubiera esperado, y en cambio todo es así
Fuerte y frágil y lo suficientemente fuerte para resistir
Y yo contigo para escribir las paginas
E imagínate que gracioso si lo consigo
Entonces, de repente, mirándote
Que me cambiaste para siempre
Y como el primer día veré ese resplandor
Que tenias en tu cara suspendida ahi en la curva de tu sonrisa
y arder por ti
Quemado para ti
Quemado para ti
y arder por ti
Quemado para ti
Nunca hubiera creído que todo fuera así
Fuerte tan frágil, fuerte para resistir
Luz como el aire como las nubes
Nunca esperé que todo fuera así
Fuerte y tan frágil, fuerte para resistir
Y yo contigo para escribir las paginas
y arder por ti
Quemado para ti
Quemado para ti
y arder por ti
Quemado para ti
Entonces, tal vez lo averigüe más tarde.
Que te di todo de mi sin pedirlo
Nada a cambio, nada que
Que no tenías ya dentro de ti