Traducción de la letra de la canción Chi Lo Sa - Elisa

Chi Lo Sa (original)

Sto allo stesso punto
Inciampo in ricordi come scarpe al buio
Togliere il disturbo
Per dove, non so, ma lontano da tutto
Ed ho un nodo in gola
Che neanche il vino riuscirebbe a scogliere
Mi sento sola
Sembra che nessuno se ne possa accorgere
Perché viene da sbadigliare se gli altri sbadigliano?
Perché se siamo li a parlare I pensieri si impigliano?
Non li hai mica presi tu?
Ma chi lo sa
Ognuno di noi
Quante persone contiene
Quante promesse mantiene o non mantiene
Chi lo sa
Siamo estranei, ci diamo del tu
Darsi il tempo di cadere
Di guardare un po' più in la
Sì, lo so è assurdo
Che ci abbia creduto anche più del dovuto
E ci spero ancora
Ma c’erte domande non so più rispondere
Perché scappa sempre un sorriso se gli altri sorridono?
Perché quando spiego I pensieri poi mi si stropicciano?
Non li hai mica presi tu?
Chi lo sa
Ognuno di noi
Quante persone contiene
Quante promesse mantiene o non mantiene
Chi lo sa
Siamo estranei, ci diamo del tu
Darsi il tempo di cadere
Di guardare un po' più in la
Brindare col bicchiere vuoto
Contare, ma perdere il conto
Difficile aver ragione
Ma più difficile avere torto
Svegliarsi dopo un brutto sogno
Trovarci insieme a un posto al mondo, un secondo
Forse in realtà dura un’eternità
Tanto poi chi lo sa
Ognuno di noi
Quante persone contiene
Quante promesse mantiene o non mantiene
Chi lo sa
Siamo estranei, ci diamo del tu
Darsi il tempo di cadere
Di guardare un po' più in la

(traducción)

estoy en el mismo punto
Tropiezo con los recuerdos como zapatos en la oscuridad
Eliminar la perturbación
Por donde, no sé, pero lejos de todo
y tengo un nudo en la garganta
Que ni el vino podría disolver
Me siento solo
nadie parece darse cuenta
¿Por qué se llega a bostezar si los demás bostezan?
Porque si estamos ahí hablando ¿Se enredan los pensamientos?
¿No te los llevaste?
Pero quién sabe
Cada uno de nosotros
Cuantas personas contiene
Cuantas promesas cumple o no cumple
Quién sabe
Somos extraños, nos llamamos tú
Date tiempo para caer
Para mirar un poco más allá
Sí, sé que es absurdo.
Que creía en ello incluso más de lo que debería
Y todavía lo espero
Pero hay ciertas preguntas que ya no sé responder
¿Por qué siempre se escapa una sonrisa cuando los demás sonríen?
¿Por qué cuando explico los pensamientos entonces me frotan?
¿No te los llevaste?
Quién sabe
Cada uno de nosotros
Cuantas personas contiene
Cuantas promesas cumple o no cumple
Quién sabe
Somos extraños, nos llamamos tú
Date tiempo para caer
Para mirar un poco más allá
Brindis con un vaso vacío
Contando, pero perdiendo la cuenta
Difícil tener razón
Pero más difícil estar equivocado
Despertar después de un mal sueño
Encontrarnos juntos con un lugar en el mundo, un segundo
Tal vez en realidad dure una eternidad
De todos modos, quién sabe
Cada uno de nosotros
Cuantas personas contiene
Cuantas promesas cumple o no cumple
Quién sabe
Somos extraños, nos llamamos tú
Date tiempo para caer
Para mirar un poco más allá