Traducción de la letra de la canción Come Fosse Adesso - Elisa

Come Fosse Adesso (original)

Se ti ricorderai
Per quanto è possibile
Del mio braccio rotto e l’Esta The versato
Su di me caduta con la bici addosso e il cane nel '92
Quando eravamo in due
E tu che mi sorridi come fosse adesso
Come fosse adesso
Hai gli occhi accesi anche se guardi in basso
A me non importa, per me fa lo stesso
Io so che ci sei, io so che ci sei
Io so che ci sei
E se ti sentirai
Ancora adesso invicibile
Dopo i pugni in faccia alzi lo stereo a palla
Col tuo cuore a molla
Metti i sogni in fila e poi conti i cadaveri
E dai la colpa agli altri che danno i numeri
E mi dici che il mondo non è più lo stesso
Che non è più lo stesso
A me sembra strano, per te invece è giusto
Certo che da fuori può sembrare buffo
Tu ci pensi mai?
Tu ci pensi mai?
Tu ci pensi mai?
E quando correrai
Col tuo mantello invisibile
Io correrò con te
Perché si corre insieme anche se poi si è soli
E ci si contraddice, tu non me lo chiedere
Io ci sarò per te
E senza una morale, senza che sia scritto
Senza ragione o torto
Non sarà mai o forse sarà presto
Io ti strigno forte, poi ti porto dentro
E so che ci sei, e so che ci sei
Io so che ci sei

Come Fosse Adesso (traducción)

Si tu recuerdas
Tan lejos como sea posible
De mi brazo roto y el Esta derramado El
Me caí encima con la moto encima y el perro en el '92
Cuando éramos dos
Y tú sonriéndome como si fuera ahora
como era ahora
Tus ojos se iluminan incluso si miras hacia abajo
No me importa, me hace lo mismo
Sé que estás ahí, sé que estás ahí.
Sé que estás ahí
Y si sentirás
Incluso ahora invencible
Después de los puñetazos en la cara subes el stereo a la pelota
Con tu corazón de primavera
Alinea tus sueños y luego cuenta los cadáveres
Y culpar a otros por dar los números
Y me dices que el mundo ya no es el mismo
Que ya no es lo mismo
Me parece extraño, pero para ti es correcto
Por supuesto que puede parecer divertido desde el exterior.
¿Alguna vez piensas en ello?
¿Alguna vez piensas en ello?
¿Alguna vez piensas en ello?
y cuando vas a correr
Con tu capa invisible
correré contigo
Porque corremos juntos aunque estemos solos
Y nos contradice, no me preguntas
ahí estaré para ti
Y sin moraleja, sin que esté escrita
Sin razón o mal
Nunca será o tal vez será pronto
Te muevo duro, luego te llevo adentro
Y sé que estás ahí, y sé que estás ahí
Sé que estás ahí