Traducción de la letra de la canción Come Te Nessuno Mai - Elisa

Come Te Nessuno Mai (original)

Non dimenticare mai chi sono
Anche tra miliardi di persone
Dimmi che mi riconoscerai
Come un sorriso in mezzo a un prato di parole
Nello spazio oltre il muro del suono
Girano I pianeti all’infinito
Come lucciole dentro a una piazza
Lassù non fa mai buio all’improvviso
Dovessi perdermi, perdermi
Mille anni luce da qui
Amore stringimi, stringimi
Tienimi ancora così
Scusami, scusami
Se non sono riuscita mai
Nemmeno a dirti che
Non m’importa niente, non m’importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
Io non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina
Una promessa, una bugia
La verità è che dovrei stringerti di più
Io me ne accorgo solo adesso
Che ti amo come non ti ho amato mai
Come mai
Tu mi fai sentire un po' speciale
Anche tra miliardi di persone
Sai che io ti riconoscerei
Come una stella in mezzo a un cielo di cartone
Dovessi perdermi, perdermi
Mille anni luce da qui
Amore stringimi, stringimi
Tienimi ancora così
Scusami, scusami
Se non sono riuscita mai
Nemmeno a dirti che
Non m’importa niente, non m’importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
Io non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina
La tua mano nella mia
La verità è che dovrei stringerti di più
Ma me ne accorgo solo adesso che ti amo come non ti ho amato mai
Come mai
Come mai
Non m’importa niente, non m’importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
Io non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina
Una promessa, una bugia
La verità è che dovrei stringerti di più
E me ne accorgo solo adesso che ti amo come non ti ho amato mai
Come mai

(traducción)

Nunca olvides quien soy
Incluso entre miles de millones de personas
Dime que me reconocerás
Como una sonrisa en medio de un prado de palabras
En el espacio más allá de la barrera del sonido
Los planetas giran sin cesar
Como luciérnagas dentro de un cuadrado
Allá arriba nunca oscurece de repente
¿Debería perderme, perderme?
A mil años luz de aquí
Amor abrázame, abrázame
Mantenme así otra vez
Lo siento lo siento
Si nunca lo he logrado
Ni para decirte eso
No me importa, no me importa la gente
Lo que realmente quiero es abrazarte más
Nunca había sentido algo tan profundo por nadie.
contigo me siento como un niño
Una promesa, una mentira
La verdad es que debería abrazarte más fuerte
solo lo noto ahora
Que te amo como nunca te he amado
Cómo
Me haces sentir un poco especial
Incluso entre miles de millones de personas
Sabes que te reconocería
Como una estrella en medio de un cielo de cartón
¿Debería perderme, perderme?
A mil años luz de aquí
Amor abrázame, abrázame
Mantenme así otra vez
Lo siento lo siento
Si nunca lo he logrado
Ni para decirte eso
No me importa, no me importa la gente
Lo que realmente quiero es abrazarte más
Nunca había sentido algo tan profundo por nadie.
contigo me siento como un niño
Tu mano en la mía
La verdad es que debería abrazarte más fuerte
Pero recién ahora me doy cuenta que te amo como nunca te he amado
Cómo
Cómo
No me importa, no me importa la gente
Lo que realmente quiero es abrazarte más
Nunca había sentido algo tan profundo por nadie.
contigo me siento como un niño
Una promesa, una mentira
La verdad es que debería abrazarte más fuerte
Y solo ahora me doy cuenta que te amo como nunca te he amado
Cómo