Traducción de la letra de la canción Creature - Elisa

Creature (original)

Oh I should not be worried
There’s a white land and its white flame And they’re telling me not to wait
Now some light is coming inside and what more
Can I ask?
I have to trust the hunger that I feel
And get ready to swallow one more time
'N caress the little world travelling with me
'N just keep dreaming dreaming dreaming.
Oh I should not be worried
There’s no cage I would be trapped for
But the one I could build myself
Well you see a cloud is coming
Unconscious of its shape
And I ask myself if that’s the heart of its beauty
Now I’m hungry and tired but what more
Can I ask?
I have to trust the hunger that I feel
Get ready to swallow one more time
'N caress the little world living inside of me And just stay in stay in stay in silence
Simple and cruel and beautiful
It’s one the first the last pulse
I believe in this nature
All I am is her creature

(traducción)

Oh, no debería preocuparme
Hay una tierra blanca y su llama blanca Y me dicen que no espere
Ahora algo de luz está entrando y qué más
¿Puedo preguntar?
tengo que confiar en el hambre que siento
Y prepárate para tragar una vez más
'N acariciar el pequeño mundo viajando conmigo
Y sigue soñando, soñando, soñando.
Oh, no debería preocuparme
No hay jaula por la que me atrapen
Pero el que podría construir yo mismo
Bueno, ves que viene una nube
Inconsciente de su forma
Y me pregunto si ese es el corazón de su belleza
Ahora tengo hambre y estoy cansada, pero qué más
¿Puedo preguntar?
tengo que confiar en el hambre que siento
Prepárate para tragar una vez más
'N acariciar el pequeño mundo que vive dentro de mí Y solo quédate en quédate en quédate en silencio
Simple y cruel y hermoso
Es uno el primero el último pulso
yo creo en esta naturaleza
Todo lo que soy es su criatura