Traducción de la letra de la canción Cure Me - Elisa

Cure Me (original)

Oh what a pleasure it is being crashed by the power of thinking
The scents in the air can smell the events
But there’s no way to touch anything now
I’m just fascinated by the smoke from this candle
Cure me you know I would die for it, I would die for it, I would die for it
Cure me you know I would die for it, I would die for it, I would die for it
I think I’m free from all the stuff I always have to bring with me yeah
And I swear it’s a daily habit not a way to hide something
But still bad enough for me that I’m so blind
I won’t take my eyes off the smoke from the candle
Cure me you know I would die for it, I would die for it, I would die for it
Cure me you know I would die for it, I would die for it, I would die for it
I just need to love this little bit of madness
It’s not a state of mind
And not a way to hide something
It’s just good enough for me to enjoy it
Even if can’t take my eyes off
The smoke from the candle
Cure me I just need to be touched by silence and noise
You cure me just with time
You cure me I just need to be touched by silence and noise
You cure me just with time
Cure me with no words but air, just air, just air
Cure me you know I would die for it, I would die for it, simply die for it
Cure me you know I would die for it, simply die for it, I would die for it
Cure me you know I would die for it, simply die for it, I would die for it
Cure me cure me
Cure me cure me
Cure me cure me
Cure me cure me

(traducción)

Oh que placer es ser estrellado por el poder de pensar
Los olores en el aire pueden oler los eventos
Pero no hay manera de tocar nada ahora
Estoy fascinado por el humo de esta vela
Cúrame, sabes que moriría por eso, moriría por eso, moriría por eso
Cúrame, sabes que moriría por eso, moriría por eso, moriría por eso
Creo que estoy libre de todas las cosas que siempre tengo que llevar conmigo, sí
Y te juro que es un hábito diario no una forma de ocultar algo
Pero todavía es lo suficientemente malo para mí que estoy tan ciego
No voy a quitar mis ojos del humo de la vela
Cúrame, sabes que moriría por eso, moriría por eso, moriría por eso
Cúrame, sabes que moriría por eso, moriría por eso, moriría por eso
Solo necesito amar este poco de locura
No es un estado de ánimo
Y no una forma de ocultar algo
Es lo suficientemente bueno para mí para disfrutarlo
Incluso si no puedo quitar mis ojos de encima
El humo de la vela
Cúrame solo necesito ser tocado por el silencio y el ruido
me curas solo con el tiempo
tu me curas solo necesito que me toque el silencio y el ruido
me curas solo con el tiempo
Cúrame sin palabras más que aire, solo aire, solo aire
Cúrame, sabes que moriría por eso, moriría por eso, simplemente moriría por eso
Cúrame, sabes que moriría por eso, simplemente moriría por eso, moriría por eso
Cúrame, sabes que moriría por eso, simplemente moriría por eso, moriría por eso
cúrame cúrame
cúrame cúrame
cúrame cúrame
cúrame cúrame