Traducción de la letra de la canción Diari Aperti - Elisa

Diari Aperti (original)

Io e te siamo diari aperti
Sotto il sole, segreti svelati
È così che ci siamo sciolti
Non siamo poi così diversi
Dovrei fidarmi di più di te
Che in fondo lo sai com'è
Com'è che non riesco a smettere di fare cose
Fino a quando non mi si chiudono gli occhi
Forse lo sai meglio tu il perché, eh
Dovrei dirti grazie per le risate
Per avermi preso il cuore senza far rumore
Di nascosto senza dire più parole
Un tuffo in acqua, un tuffo al cuore
Butta fuori tutto quello che ti viene
Non ci pensare, tanto non serve
Pensare troppo fa male
Valle a capire le cose
Tanto cambiano in un attimo
Tu non ti fermare
Non cercare di sembrare altro che
Alla fine è sempre meglio essere te, essere te
Io e te siamo diari aperti
In fondo al mare, segreti sbiaditi
È così che ci siamo accorti
Che potevamo dirceli da tanto
Dovrei lasciare il volante a te
Solo per guardare fuori che bello che è
Il paesaggio che scorre via veloce e scioglie i nodi
E mi verrebbe da
Dirti grazie per le serate
Per avermi preso il cuore senza una ragione
Di nascosto senza dire più parole
Un tuffo in acqua, un tuffo al cuore
Butta fuori tutto quello che ti viene
Non ci pensare, tanto non serve
Pensare troppo fa male
Valle a capire le cose
Tanto cambiano in un attimo
Tu non ti fermare
Non cercare di sembrare altro che
Alla fine è sempre meglio essere te, essere te
Butta fuori tutto quello che ti viene
Non ci pensare, tanto non serve
Pensare troppo fa male
Valle a capire le cose
Tanto cambiano in un attimo
Tu non ti fermare
Non cercare di sembrare altro che
Alla fine è sempre meglio essere te, essere te

(traducción)

Tú y yo somos diarios abiertos
Bajo el sol, secretos revelados
Así es como nos separamos
no somos tan diferentes
Debería confiar más en ti
Que basicamente sabes como es
¿Cómo es que no puedo dejar de hacer cosas?
Hasta que mis ojos se cierren
Tal vez sepas mejor por qué, ¿eh?
Debería decir gracias por las risas.
Por tomar mi corazón sin hacer ruido
A escondidas sin decir mas palabras
Un chapuzón en el agua, un salto al corazón
Tira todo lo que te llegue
No lo pienses, no hace falta
Pensar demasiado duele
Valle para entender las cosas
Tanto que cambian en un instante
no te detengas
No intentes parecerte a otra cosa
Al final siempre es mejor ser tú, ser tú
Tú y yo somos diarios abiertos
En el fondo del mar, secretos desvanecidos
Así fue como nos enteramos
Que podríamos habernos dicho durante mucho tiempo
Debería dejarte el volante
Sólo para ver lo agradable que es
El paisaje que fluye veloz y desata los nudos
Y vendría de mí
Di gracias por las tardes
Por tomar mi corazón sin razón
A escondidas sin decir mas palabras
Un chapuzón en el agua, un salto al corazón
Tira todo lo que te llegue
No lo pienses, no hace falta
Pensar demasiado duele
Valle para entender las cosas
Tanto que cambian en un instante
no te detengas
No intentes parecerte a otra cosa
Al final siempre es mejor ser tú, ser tú
Tira todo lo que te llegue
No lo pienses, no hace falta
Pensar demasiado duele
Valle para entender las cosas
Tanto que cambian en un instante
no te detengas
No intentes parecerte a otra cosa
Al final siempre es mejor ser tú, ser tú