Traducción de la letra de la canción Ecco che - Elisa

Ecco che (original)

Oh oh oh oh oh oh oh
Distratto passeggi dentro il mondo
Tu non vivi fino in fondo e speri che il tempo passi accanto
Rubando da te un solo respiro
Rimani nascosto dietro all’ombra
Non ti importa l’apparenza
Credi che, che nessuno se ne accorga
Non pensi mai a me, che vivo di te
Ecco che, tutto sembra possibile
Se ti lasci un po' andare ad un mondo che ride
Tu ridi di lui e senti che pace
Un ritratto sbiadito con il tempo, consumato poi dal vento
E pensi che ci sia davvero poco che parli di te, pensavi già a me
Ecco che, tutto sembra possibile
Se ti lasci un po' andare ad un mondo che ride, tu ridi di lui
Senti che pace, che ti viene da ridere
Se ti lasci guardare da un mondo che vive
Trovando negli occhi un senso di pace
Oh oh oh oh oh oh oh
(Trovando negli occhi un senso di pace)
Mi senti sono io che ti sto accanto e da tempo che ti guardo
E senti sei, sei tu e ora tu sei dentro me
Ecco che, tutto è così incredibile
Basta lasciarsi andare è l’amore che viene sorridigli tu, sorridigli bene
Ti viene da vivere
E sai lasciarti cadere come ti piace e grida il tuo nome e ricorda la pace
Oh oh oh oh oh oh oh
Lasciarsi andare l’amore che viene
Oh oh oh oh oh oh oh
E sorridigli tu sorridigli bene
Oh oh oh oh oh oh oh
Lasciarsi andare l’amore che viene
Oh oh oh oh oh oh oh
E sorridigli tu

(traducción)

Oh oh oh oh oh oh oh
Distraído te paseas por el mundo
No vives hasta el final y esperas que el tiempo pase
Robarte un solo respiro
Mantente escondido detrás de la sombra
No te importa la apariencia
Crees que nadie se da cuenta
Nunca piensas en mí, que vivo de ti
Aquí todo parece posible
Si te dejas llevar un poco a un mundo que ríe
Te ríes de él y sientes esa paz
Un retrato desvanecido con el tiempo, luego consumido por el viento
Y crees que es muy poco lo que habla de ti, ya pensaste en mi
Aquí todo parece posible
Si te dejas llevar un poco a un mundo de risa, te ríes de él
Siente esa paz, que te hace reir
Si te dejas mirar por un mundo que vive
Encontrar una sensación de paz en los ojos.
Oh oh oh oh oh oh oh
(Encontrando una sensación de paz en los ojos)
Puedes oírme, estoy a tu lado y te he estado mirando durante mucho tiempo.
Y sentir que eres, eres tú y ahora estás dentro de mí
Aquí está, todo es tan increíble.
Solo dejar ir es amor que viene sonríele, sonríele bien
Tienes ganas de vivir
Y sabes caer como quieras y gritar tu nombre y recordar la paz
Oh oh oh oh oh oh oh
Deja ir el amor que viene
Oh oh oh oh oh oh oh
Y sonríele, sonríele bien
Oh oh oh oh oh oh oh
Deja ir el amor que viene
Oh oh oh oh oh oh oh
y sonríele