Traducción de la letra de la canción Just As One - Elisa, Ermanno Giove

Just As One (original)

Know how hard it is to heal, oh
To clear your mind of all those shadows
And cut the strings that keep you bound here
Convinced that’s all of no avail
So rise and set your spirit free
Close your eyes and you will see
Cut the strings that keep you low, and
And let your troubled mind be eased
Sure, there’s no eluding our fragility
No, there’s no deluding, no
You can find a reason
You can find calm
Try and rebuild it all
Realize that we can be
Just as one and breaking free
Cut the strings that keep us bound here
Close our eyes and we will see
Sure there’s no eluding our fragility
No, there’s no deluding, oh
We can find a reason
We can find calm
Try and rebuild it
Try and rebuild it all

(traducción)

Sepa lo difícil que es sanar, oh
Para despejar tu mente de todas esas sombras
Y corta las cuerdas que te mantienen atado aquí
Convencido de que todo es inútil
Así que levántate y libera tu espíritu
Cierra los ojos y verás
Corta las cuerdas que te mantienen bajo, y
Y deja que tu mente atribulada se alivie
Claro, no se puede eludir nuestra fragilidad
No, no hay engaño, no
Puedes encontrar una razón
Puedes encontrar la calma
Intenta reconstruirlo todo
Date cuenta de que podemos ser
Solo como uno y liberándose
Corta las cuerdas que nos mantienen atados aquí
Cierra los ojos y veremos
Seguro que no se puede eludir nuestra fragilidad
No, no hay engaño, oh
Podemos encontrar una razón
Podemos encontrar la calma
Prueba y reconstruye
Intenta reconstruirlo todo