Traducción de la letra de la canción Fairy Girl - Elisa

Fairy Girl (original)

I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
You would drive your car
And your life to the sea
Speaking your mind about
All you wanted to be
Have you ever felt this free
In such a small world
So light that if you’d leave
You may not return
And this way you’d drive us away
Without words left to say our souls
Drowning into the night
We would know how our secrets were there
To be told I would feel I could be forever
The fairy girl
The fairy girl
I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
You’d keep your eyes on me
'til I was asleep
Touching my childish face
Your last embrace
I loved the air dancing 'round
Your hair and my skin
I simply loved it
'Til the end from the beginning
This way I lived and with no «wonder whys»
I came out of the dream
That was holding on to you
It’s the sweetest dance I ever danced
What I hear is the music
That runs through my veins
It is made of the nights of the sea
Of the fields of the scent of asphalt
When it rains
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl

(traducción)

me gustaria sentarme en el pasto un rato
Y usar mi vestido favorito por un tiempo
me gustaria sentarme en el pasto un rato
Y usar mi vestido favorito por un tiempo
Conducirías tu coche
Y tu vida al mar
diciendo lo que piensas sobre
Todo lo que querías ser
¿Alguna vez te has sentido así de libre?
En un mundo tan pequeño
tan ligero que si te fueras
no puedes volver
Y así nos ahuyentarías
Sin palabras para decir nuestras almas
Ahogándose en la noche
Sabríamos cómo estaban nuestros secretos allí
Que me dijeran que sentiría que podría ser para siempre
la niña hada
la niña hada
me gustaria sentarme en el pasto un rato
Y usar mi vestido favorito por un tiempo
Mantendrías tus ojos en mí
hasta que me dormí
Tocando mi cara de niño
tu ultimo abrazo
Me encantó el aire bailando alrededor
tu pelo y mi piel
simplemente me encantó
Hasta el final desde el principio
Así viví y sin «porqués»
salí del sueño
que te estaba agarrando
Es el baile más dulce que he bailado
Lo que escucho es la música
Que corre por mis venas
Está hecho de las noches del mar
De los campos de olor a asfalto
Cuando llueve
La niña hada (está tumbada en la hierba)…
La niña hada (está tumbada en la hierba)…
La niña hada (está tumbada en la hierba)…
La niña hada (está tumbada en la hierba)…
la niña hada
la niña hada
la niña hada
la niña hada
la niña hada
la niña hada