Traducción de la letra de la canción Fever - Elisa

Fever (original)

Why do you wanna know everything?
Why do you need a plan in your mind?
Why do you smile if you don’t want to?
Why do you act if this is all true?
How can you keep your wish inside you?
How can I just forget about you?
When I can never lie to you
When I can never hide it from you
Even if I’d only give you silence
You would know what’s taking place in my mind
But your world has got the fever
You are killing it with your reasons
Your world has got the fever
‘n you step on it, ‘n you don’t see it…
Why do we end up being so lonely?
Now where have your eyes gone if nothing scares you?
Why is this all just never enough
To make you happy, to stop your thinking?
But your world has got the fever
You are killing it with your reasons
Your world has got the fever
‘n you step on it, ‘n you don’t see it…
(think I’m falling give me your hand…)
I was walking by when I saw a bird in the sky
‘n I followed its flight with my eyes
I felt like I could take myself up there
And it just made me smile inside
And it just made me fall in love
With everything, everything…
World has got the fever
You are killing it with your reasons
Your world has got the fever
‘n you step on it, ‘n you don’t see it…
Your world has got the fever
You are killing it with your reasons
Your world has got the fever
It is shaking ‘n you jump on it…
Your world has got the fever
You are killing it with your reasons
Your world has got the fever
Has got the fever, has got the fever…

Fever (traducción)

¿Por qué quieres saberlo todo?
¿Por qué necesitas un plan en tu mente?
¿Por qué sonríes si no quieres?
¿Por qué actúas si todo esto es cierto?
¿Cómo puedes mantener tu deseo dentro de ti?
¿Cómo puedo olvidarme de ti?
Cuando nunca puedo mentirte
Cuando nunca puedo ocultarlo de ti
Incluso si solo te daría silencio
Sabrías lo que está pasando en mi mente
Pero tu mundo tiene fiebre
La estás matando con tus razones
Tu mundo tiene fiebre
y lo pisas, y no lo ves...
¿Por qué terminamos estando tan solos?
Ahora, ¿dónde se han ido tus ojos si nada te asusta?
¿Por qué todo esto nunca es suficiente?
¿Para hacerte feliz, para dejar de pensar?
Pero tu mundo tiene fiebre
La estás matando con tus razones
Tu mundo tiene fiebre
y lo pisas, y no lo ves...
(crees que me estoy cayendo dame tu mano…)
Estaba caminando cuando vi un pájaro en el cielo
y seguí su vuelo con mis ojos
Sentí que podía llevarme allí
Y solo me hizo sonreír por dentro
Y solo me hizo enamorarme
Con todo, todo…
El mundo tiene fiebre
La estás matando con tus razones
Tu mundo tiene fiebre
y lo pisas, y no lo ves...
Tu mundo tiene fiebre
La estás matando con tus razones
Tu mundo tiene fiebre
Está temblando y saltas sobre él...
Tu mundo tiene fiebre
La estás matando con tus razones
Tu mundo tiene fiebre
Tiene fiebre, tiene fiebre…