Traducción de la letra de la canción Gift - Elisa

Gift (original)

In the other room, in the other room,
I’m the other girl, I’m another one of your children
It’s this other face, this other name, I’m the other girl, want to be in the
other room.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
I am bleeding joy, still peaceful,
I am waiting for patience
I live something beautiful, just thinking not too fast,
I’m still here, want to be in the other room,
when you’re calling me, when you’re calling me.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
My secrets are now things I can touch,
this is complicity I’m going into embrace
this man with no face… just fly.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
Your gift… is givin'…as receiving, is receiving…

Gift (traducción)

En la otra habitación, en la otra habitación,
Soy la otra niña, soy otro de tus hijos
Es esta otra cara, este otro nombre, soy la otra chica, quiero estar en el
otra habitación.
Tu regalo recibido a través de este cuerpo mío, está vivo tan vivo
Tu regalo recibido a través de este cuerpo mío, está tan vivo.
Estoy sangrando de alegría, todavía en paz,
estoy esperando paciencia
Vivo algo hermoso, solo pensando no demasiado rápido,
Todavía estoy aquí, quiero estar en la otra habitación,
cuando me llamas, cuando me llamas.
Tu regalo recibido a través de este cuerpo mío, está vivo tan vivo
Tu regalo recibido a través de este cuerpo mío, está tan vivo.
Mis secretos ahora son cosas que puedo tocar,
esto es complicidad voy a abrazar
este hombre sin rostro... solo vuela.
Tu regalo recibido a través de este cuerpo mío, está vivo tan vivo
Tu regalo recibido a través de este cuerpo mío, está tan vivo.
Tu regalo... es dar... como recibir, es recibir...