Traducción de la letra de la canción I Don't Do Neverminds - Elisa

I Don't Do Neverminds (original)

Been dreaming of walking with a new song to listen to
With a couple of plans in mind I would love to share with you
But there’s no time, but there’s no time
Been thinking a zillion things we shouldn’t have let go of
Like converting a Cadillac to a hybrid and travel
Don’t ask me why, or tell me why
But take me to a party, yeah
Let’s go to the movies, yeah
Let’s throw away the watch
Before all the constellations we love
No one ever made me feel like it’s all alright
But we’ve got to treasure it
Oh boy, anything, I’d do anything
I adore sitting around a fire at night
It would make me feel so happy
I’d be all wrapped up singing acapella, la la
'Cause I wouldn’t be asking you
To take me to a party, no
Or go to the movies, no
Been thinking it’s all a matter of love anyways
And none of this should be important or relevant in the end
But I’m a girl, and you should know what girls do
They bring it up, they don’t sink it in alcohol
We bring it up, we don’t bury it like it’s not there at all
We bring it up, up, up, there at all
We bring it up, up, up
I don’t do neverminds, no
I don’t do neverminds, no
Let’s throw away the watch
Before all the constellations we love
No one ever made me feel like it’s all alright
But we’ve got to treasure it
Oh boy, anything, I’d do anything
I adore sitting around a fire at night
It would make me feel so happy
I’d be all wrapped up singing acapella, la la
'Cause I wouldn’t be asking you
To take me to a party, no
Or go to the movies, no
They bring it up, they don’t sink it in alcohol
We bring it up, we don’t bury it like it’s not there at all
We bring it up, up, up, there at all
We bring it up, up, up
I don’t do neverminds, no
I don’t do neverminds, no
Let’s throw away the watch
Before all the constellations we love
No one ever made me feel like it’s all alright
But we’ve got to treasure it
Oh boy, anything, I’d do anything
I adore sitting around a fire at night
It would make me feel so happy
I’d be all wrapped up singing acapella, la la
'Cause I wouldn’t be asking you
To take me to a party, no
Or go to the movies, no
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we’ll pick up where we left off
'Cause I don’t do neverminds, no
I don’t do neverminds, no

(traducción)

He estado soñando con caminar con una nueva canción para escuchar
Con un par de planes en mente, me encantaría compartir contigo
Pero no hay tiempo, pero no hay tiempo
He estado pensando en un millón de cosas que no deberíamos haber dejado pasar
Como convertir un Cadillac en un híbrido y viajar
No me preguntes por qué, ni me digas por qué
Pero llévame a una fiesta, sí
Vamos al cine, sí
Tiramos el reloj
Antes de todas las constelaciones que amamos
Nadie me hizo sentir que todo está bien
Pero tenemos que atesorarlo
Oh chico, cualquier cosa, haría cualquier cosa
Adoro sentarme alrededor de un fuego en la noche
Me haría sentir tan feliz
Estaría envuelto cantando acapella, la la
Porque no te estaría preguntando
Para llevarme a una fiesta, no
O ir al cine, no
He estado pensando que todo es una cuestión de amor de todos modos
Y nada de esto debería ser importante o relevante al final
Pero soy una chica, y deberías saber lo que hacen las chicas.
Lo suben, no lo hunden en alcohol
Lo traemos a colación, no lo enterramos como si no estuviera allí en absoluto
Lo traemos arriba, arriba, arriba, allí en absoluto
Lo traemos arriba, arriba, arriba
No hago olvidos, no
No hago olvidos, no
Tiramos el reloj
Antes de todas las constelaciones que amamos
Nadie me hizo sentir que todo está bien
Pero tenemos que atesorarlo
Oh chico, cualquier cosa, haría cualquier cosa
Adoro sentarme alrededor de un fuego en la noche
Me haría sentir tan feliz
Estaría envuelto cantando acapella, la la
Porque no te estaría preguntando
Para llevarme a una fiesta, no
O ir al cine, no
Lo suben, no lo hunden en alcohol
Lo traemos a colación, no lo enterramos como si no estuviera allí en absoluto
Lo traemos arriba, arriba, arriba, allí en absoluto
Lo traemos arriba, arriba, arriba
No hago olvidos, no
No hago olvidos, no
Tiramos el reloj
Antes de todas las constelaciones que amamos
Nadie me hizo sentir que todo está bien
Pero tenemos que atesorarlo
Oh chico, cualquier cosa, haría cualquier cosa
Adoro sentarme alrededor de un fuego en la noche
Me haría sentir tan feliz
Estaría envuelto cantando acapella, la la
Porque no te estaría preguntando
Para llevarme a una fiesta, no
O ir al cine, no
Entonces, continuaríamos donde lo dejamos
Entonces, continuaríamos donde lo dejamos
Entonces, continuaríamos donde lo dejamos
Entonces, continuaríamos donde lo dejamos
Entonces, continuaríamos donde lo dejamos
Entonces, continuaríamos donde lo dejamos
Entonces, continuaríamos donde lo dejamos
Entonces, continuaremos donde lo dejamos
Porque yo no hago no importa, no
No hago olvidos, no