Traducción de la letra de la canción I Know - Elisa

I Know (original)

Tell me about the place you’re from
Tell me about the things you’ve done
Tell me what you really need
Tell me what just makes you bleed
Cause’sometimes I can’t be myself I can’t
Feel inside what people say
So I just close my ears, my eyes and I feel like shutting my mouth
But I saw you were in need of help
That is when my heart just melts
When I see sorrow in your eyes
There’s nowhere you can hide the lies
I know why you’re trapped, what makes you feel like that
How you just lost your path and each fear that makes you act
I know why you’re trapped, what makes you feel like that
How you just lost your path and each fear that holds you back
Oh I know how we need to change
How strange it feels to rearrange
What makes you want to just move on Is why you should be already gone
I know why you’re trapped, what makes you feel like that
How you just lost your path and each fear that makes you act
path and each fear that holds you back
But you could try now, with what you got
Yeah you could try now, the way you are
You could try now give it a try just a try.
I know why you’re trapped, what makes you feel like that
How you just lost your path and each fear that holds you back
I know why you’re trapped, what makes you feel like that
How you just lost your path and each fear that holds you back

I Know (traducción)

Cuéntame sobre el lugar de donde eres
Cuéntame sobre las cosas que has hecho
Dime lo que realmente necesitas
Dime qué es lo que te hace sangrar
Porque a veces no puedo ser yo mismo, no puedo
Siente dentro lo que la gente dice
Así que solo cierro mis oídos, mis ojos y tengo ganas de cerrar mi boca
Pero vi que necesitabas ayuda
Ahí es cuando mi corazón simplemente se derrite
Cuando veo tristeza en tus ojos
No hay ningún lugar donde puedas esconder las mentiras
Sé por qué estás atrapado, qué te hace sentir así
Como acabas de perder tu camino y cada miedo que te hace actuar
Sé por qué estás atrapado, qué te hace sentir así
Cómo acabas de perder tu camino y cada miedo que te detiene
Oh, sé cómo tenemos que cambiar
Que extraño se siente reorganizar
Lo que te hace querer seguir adelante es por qué ya deberías haberte ido
Sé por qué estás atrapado, qué te hace sentir así
Como acabas de perder tu camino y cada miedo que te hace actuar
camino y cada miedo que te frena
Pero podrías intentarlo ahora, con lo que tienes
Sí, podrías intentarlo ahora, tal como eres
Podrías intentarlo ahora pruébalo solo una prueba.
Sé por qué estás atrapado, qué te hace sentir así
Cómo acabas de perder tu camino y cada miedo que te detiene
Sé por qué estás atrapado, qué te hace sentir así
Cómo acabas de perder tu camino y cada miedo que te detiene