Traducción de la letra de la canción In The Green - Elisa

In The Green (original)

Just like Queens, the leaves move gently
As their shadows obey with natural synchronism
Would they mind me?
If they knew that I’m here watching
And I am wishing I could dance like them…
They surrender to the strong light changing their colours with the heat
And I certainly don’t know where I am, but I know where I want to be
And they’re saying
Everything follows everything
Guess I’m trying to believe
Everything follows
I’m trying and someone’s singing to me now…
Close to me, no matter how much time we can spend apart
We’re still together like we’re one
Just like leaves, we will take our chance to fly
And we’ll learn not to fear the ground by falling down
Another day to fill up somewhere floating on the line of time
I blow a little wish in my hand, sending it back to the sky
And they’re saying
Everything follows everything
Guess I’m trynna believe
Everything follows
I’m trying and someone’s singing to me now
And I will be with you again
And I will be with you again
And I…
They’re saying
Everything follows everything
I’m trying to believe
Everything follows
I’m trying and someone’s singing to me now…
Everything follows
I’m trying, trying to believe
That everything follows
Everything, someone’s singing to me
And I will be with you again
And I will be with you again

(traducción)

Al igual que Queens, las hojas se mueven suavemente.
Mientras sus sombras obedecen con sincronismo natural
¿Me molestarían?
Si supieran que estoy aquí viendo
Y estoy deseando poder bailar como ellos...
Se rinden a la luz fuerte cambiando sus colores con el calor
Y ciertamente no sé dónde estoy, pero sé dónde quiero estar
y están diciendo
Todo sigue a todo
Supongo que estoy tratando de creer
todo sigue
Lo estoy intentando y alguien me está cantando ahora...
Cerca de mí, no importa cuánto tiempo podamos pasar separados
Todavía estamos juntos como si fuéramos uno
Al igual que las hojas, aprovecharemos nuestra oportunidad de volar
Y aprenderemos a no temer al suelo cayendo
Otro día para llenar en algún lugar flotando en la línea del tiempo
Soplo un pequeño deseo en mi mano, enviándolo de regreso al cielo
y están diciendo
Todo sigue a todo
Supongo que estoy tratando de creer
todo sigue
Estoy intentando y alguien me está cantando ahora
Y volveré a estar contigo
Y volveré a estar contigo
Y yo…
ellos estan diciendo
Todo sigue a todo
Estoy tratando de creer
todo sigue
Lo estoy intentando y alguien me está cantando ahora...
todo sigue
Estoy tratando, tratando de creer
que todo sigue
Todo, alguien me canta
Y volveré a estar contigo
Y volveré a estar contigo