Traducción de la letra de la canción Inside A Flower - Elisa

Inside A Flower (original)

Hold back the time… just let it hang…
stop the seconds, minutes, and hours
and if I give you love…
will you let me keep myself?
I’m sitting out here on the very edge of earth
looking through a book from long before the world began
the man who gave it to me didn’t have a name
so overhead the sun is running down the day.
The books begins it’s story,
it tells of war and hate and tells of power,
the promises of freedom,
and of all religions love and
ways of life and how to…
Close your time inside a flower
stop the seconds, minutes, hours,
close your time inside a flower
live your life forget the power.
The people passing by and they stop to look at me they all think I’m crazy 'cause I’m laughing in the wind
but I’m free to be whatever I may choose
to win this freedom I know that somebody had to lose.
I’ve learned of those who buy love
read about those willing to sell it when we’re born it’s for love
some of us would die
just to get it what you gotta do is…
Close your time inside a flower
stop the seconds, minutes, hours,
close your time inside a flower
live your life forget the power.
We can give our love away and never lose ourselves
but no one can be something that you own
and if you think you’ve got the
right to tell me what I am
I got no trouble leaving you alone.
Close your time inside a flower
stop the seconds, minutes, hours,
close your time inside a flower
live your life forget the power

(traducción)

Detén el tiempo… solo déjalo colgar…
detener los segundos, minutos y horas
y si te doy amor...
¿Me dejarás mantenerme solo?
Estoy sentado aquí en el mismo borde de la tierra
mirando un libro de mucho antes de que el mundo comenzara
el hombre que me lo dio no tenia nombre
así arriba el sol se está acabando el día.
El libro comienza su historia,
habla de guerra y odio y habla de poder,
las promesas de libertad,
y de todas las religiones amor y
formas de vida y cómo…
Cierra tu tiempo dentro de una flor
detener los segundos, minutos, horas,
cierra tu tiempo dentro de una flor
Vive tu vida olvida el poder.
La gente que pasa y se paran a mirarme, todos piensan que estoy loco porque me río con el viento
pero soy libre de ser lo que yo elija
para ganar esta libertad sé que alguien tuvo que perder.
He aprendido de los que compran amor
lee sobre aquellos dispuestos a venderlo cuando nacemos es por amor
algunos de nosotros moriríamos
solo para entenderlo, lo que tienes que hacer es...
Cierra tu tiempo dentro de una flor
detener los segundos, minutos, horas,
cierra tu tiempo dentro de una flor
Vive tu vida olvida el poder.
Podemos regalar nuestro amor y nunca perdernos
pero nadie puede ser algo que te pertenece
y si crees que tienes el
derecho a decirme lo que soy
No tengo ningún problema en dejarte sola.
Cierra tu tiempo dentro de una flor
detener los segundos, minutos, horas,
cierra tu tiempo dentro de una flor
vive tu vida olvida el poder