Traducción de la letra de la canción L'abitudine di sorridere - Elisa

L'abitudine di sorridere (original)

Un milione di anni fa
Eravamo già qua
A saltare, a divertirci
Correvamo a piedi nudi
Tu mi hai preso per le mani
Un milione di anni fa
Un miliardo di anni fa
Qui distesi tra le stelle
Ad avere anche troppo
Tempo per guardarle e
E per quanto strano ammetto
Un giorno a un albero ho detto
In questo attimo e in eterno
Io sorella, tu fratello
E se è vero che poi tutto cambia
Non sarò io a dirti che non torna
L’abitudine di sorridere
L’abitudine di sorridere
L’abitudine di sorridere
L’abitudine di sorridere
Un miliardo di anni fa
Eravamo già qua
Questo mondo
È sempre nostro
Siamo dello stesso mondo
E per quanto strano ammetto
Un giorno al cielo io ho detto
In questo attimo e in eterno
Io sorella, tu fratello
E se è vero che poi tutto passa
Non sarò io a dire che non torna
L’abitudine di sorridere
L’abitudine di sorridere
L’abitudine di sorridere
L’abitudine di sorridere
Un miliardo di anni fa
Eravamo già qua
A parlar solo con gli occhi
A cercarci tra i rintocchi
Di quel tempo che non passa
Quando sei tu che lo aspetti
Ma che passa troppo in fretta
Quando speri che si fermi
Ma se è vero che
Poi tutto cambia
Io starò a vedere
Se ritorna
E se è leggero come sorridere
È così semplice sorridere
E se è leggero come sorridere
È così semplice sorridere
Sorridere, sorridere, ridere, ridere…

(traducción)

Hace un millón de años
ya estuvimos aqui
Saltar, divertirse
corrimos descalzos
Me tomaste de las manos
Hace un millón de años
Hace mil millones de años
Aquí tirado entre las estrellas
tener demasiado
Es hora de verlos e
Y tan extraño como lo admito
Un día le dije a un árbol
En este momento y para siempre
yo hermana, tu hermano
Y si es verdad que entonces todo cambia
No seré yo quien te diga que no vuelve
El hábito de sonreír
El hábito de sonreír
El hábito de sonreír
El hábito de sonreír
Hace mil millones de años
ya estuvimos aqui
Este mundo
siempre es nuestro
somos del mismo mundo
Y tan extraño como lo admito
Un día le dije al cielo
En este momento y para siempre
yo hermana, tu hermano
Y si es verdad que luego todo pasa
no voy a decir que no vuelve
El hábito de sonreír
El hábito de sonreír
El hábito de sonreír
El hábito de sonreír
Hace mil millones de años
ya estuvimos aqui
Hablar solo con los ojos
Para buscarnos entre las campanadas
De ese tiempo que no pasa
cuando lo esperas
Pero eso pasa demasiado rápido
Cuando esperas que se detenga
pero si eso es cierto
Entonces todo cambia
voy a ver
si vuelve
Y si es tan ligero como sonreír
Es tan simple sonreír
Y si es tan ligero como sonreír
Es tan simple sonreír
Sonríe, sonríe, ríe, ríe...