Traducción de la letra de la canción Lontano da qui - Elisa

Lontano da qui (original)

Ho visto volti impallidire
Non sapendo cosa dire
Si sono persi dentro un’illusione
Piena di luci e cose da comprare
Piena di baci senza troppo amore
Dati per vedere cosa c'è un po' più in là
Più in là, più in là, più in là
Più in là, più in là, più in là
Lontano da qui, da qui, da qui, da qui
Da qui, da qui, da qui, da qui
Ho visto occhi lacrimare
Non sapendo più guardare
Si sono chiusi tra la confusione
Per non sentire il peso delle cose
Forse sognando di volare
Via in silenzio un po' più in là
Lontano da qui, da qui, da qui, da qui
Da qui, da qui, da qui, da qui
Lontano da qui, da qui, da qui
È strana la legge che ci sconfigge
È buffa la spada che ci trafigge
Sembra vicino ma non si raggiunge
È troppo perfetta la bellezza sfugge
Come la pace che si diffonde
Come la vita che ci travolge
Come la luna che alza le onde
Ho visto bocche sigillare
Verità da cui scappare
Per poi sorridere davanti a un fiore
Schiudersi piano per il grande amore
E ancora aprirsi per cantare via il dolore
Un po' più in là
Lontano da qui, da qui, da qui, da qui
Da qui, da qui, da qui, da qui
Lontano da qui, da qui, da qui, da qui
Da qui, da qui, da qui, da qui

Lontano da qui (traducción)

He visto caras palidecer
sin saber que decir
Se perdieron dentro de una ilusión
Lleno de luces y cosas para comprar
Lleno de besos sin demasiado amor
Datos para ver qué hay un poco más adelante
Más lejos, más lejos, más lejos
Más lejos, más lejos, más lejos
Lejos de aquí, de aquí, de aquí, de aquí
De aquí, de aquí, de aquí, de aquí
vi ojos agua
Ya no saber mirar
Cerraron en la confusión
No sentir el peso de las cosas.
Quizás soñando con volar
Lejos en silencio un poco más
Lejos de aquí, de aquí, de aquí, de aquí
De aquí, de aquí, de aquí, de aquí
Lejos de aquí, de aquí, de aquí
La ley que nos vence es extraña
La espada que nos atraviesa es graciosa
Parece cerca pero no se puede alcanzar
La belleza es demasiado perfecta.
Como la paz que se esparce
Como la vida que nos abruma
Como la luna que levanta las olas
he visto bocas selladas
Verdad de la que escapar
Para luego sonreír frente a una flor
Desbloqueando lentamente para el gran amor
Y todavía se abre para cantar el dolor
Un poco mas lejos
Lejos de aquí, de aquí, de aquí, de aquí
De aquí, de aquí, de aquí, de aquí
Lejos de aquí, de aquí, de aquí, de aquí
De aquí, de aquí, de aquí, de aquí