Traducción de la letra de la canción No Hero - Elisa

No Hero (original)

Don’t you shut your eyes
Don’t hide your heart behind a shadow
'cause you can count on me
As long as I can breathe, you should know
I’ll carry you through the night
Through the storm
Give you love, only love in return
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, I’m no hero
But I would take one for you
Be sure I would
I’ve fallen from grace
I’m much less a saint than a sinner
No ain’t no superhuman
'cause that’s just in the movies, I know
But I’ll carry you through the night
Through the storm
Give you love, always love in return
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I would take one for you
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I’d spill my blood for you
If you need me to, I’ll be there
Don’t say this is over
Look at them better days
Oh don’t say this is over
There’s no loser
Look at them better days
Just try again!
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I would take one for you
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I’d spill my blood for you
('cause you know I’do it all)
If you need me to, I’ll be there
('cause you know I’do it all
Don’t you know I’do it all?)

(traducción)

no cierres los ojos
No escondas tu corazón detrás de una sombra
porque puedes contar conmigo
Mientras pueda respirar, debes saber
Te llevaré a través de la noche
A traves de la tormenta
Darte amor, solo amor a cambio
No puedo saltar sobre edificios, no soy un héroe
Pero el amor puede hacer milagros
No puedo escapar de una bala, no soy un héroe
Pero tomaría uno para ti
Asegúrate de que lo haría
He caído de la gracia
Soy mucho menos un santo que un pecador
No, no hay sobrehumano
porque eso es solo en las películas, lo sé
Pero te llevaré a través de la noche
A traves de la tormenta
Darte amor, siempre amar a cambio
No puedo saltar sobre edificios, no soy un héroe
Pero el amor puede hacer milagros
No puedo escapar de una bala, porque no soy un héroe
Pero tomaría uno para ti
No puedo saltar sobre edificios, no soy un héroe
Pero el amor puede hacer milagros
No puedo escapar de una bala, porque no soy un héroe
Pero derramaría mi sangre por ti
Si necesitas que lo haga, allí estaré.
No digas que esto se acabó
Míralos días mejores
Oh, no digas que esto ha terminado
no hay perdedor
Míralos días mejores
¡Solo inténtalo de nuevo!
No puedo saltar sobre edificios, no soy un héroe
Pero el amor puede hacer milagros
No puedo escapar de una bala, porque no soy un héroe
Pero tomaría uno para ti
No puedo saltar sobre edificios, no soy un héroe
Pero el amor puede hacer milagros
No puedo escapar de una bala, porque no soy un héroe
Pero derramaría mi sangre por ti
(porque sabes que lo haré todo)
Si necesitas que lo haga, allí estaré.
(porque sabes que lo haré todo
¿No sabes que lo haré todo?)