Traducción de la letra de la canción Pearl Days - Elisa

Pearl Days (original)

Nothing can shine and show completely when it’s all covered in dust
As much as time can burn the colours off my paper photographs
Every moment I treasure, I can see and trust
And everyone leaves a tear and a scar and a star
On a map currently tracing in real time
And whether I show it or not
I can’t say it’s not me, I won’t say it’s not mine
And no doubt I’m going to remember
All the flames of the fire we got
No doubt I’ll surely remember
I don’t think I’ll need to recall
Now if I could, I wouldn’t want to see this sadness falling in
I’d turn away and rise again to find in every single thing
A new source of joy, something to rebuild
A little courage in me or something to feel
To add on a map currently tracing in real time
And whether I like or not
I can’t say it’s not me, I won’t say it’s not mine
And no doubt I’m going to remember
All the flames of the fire we got
No doubt I’ll surely remember
I don’t think I’ll need to recall
This love spills over nothing that I’ll do but share
Cause' none of us will be forgotten
No one will be left over never never
No doubt I’m going to remember
The flames of this fire we’ve got these days
And it’s still burning these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days

(traducción)

Nada puede brillar y mostrarse completamente cuando está todo cubierto de polvo
Tanto como el tiempo puede quemar los colores de mis fotografías de papel
Cada momento que atesoro, puedo verlo y confiar
Y todos dejan una lagrima y una cicatriz y una estrella
En un mapa actualmente rastreando en tiempo real
Y si lo muestro o no
No puedo decir que no soy yo, no diré que no es mío
Y sin duda voy a recordar
Todas las llamas del fuego que tenemos
Sin duda, seguramente recordaré
No creo que tenga que recordar
Ahora, si pudiera, no me gustaría ver caer esta tristeza en
Me alejaría y me levantaría de nuevo para encontrar en cada cosa
Una nueva fuente de alegría, algo para reconstruir
Un poco de coraje en mí o algo para sentir
Para añadir en un mapa que se está rastreando actualmente en tiempo real
Y si me gusta o no
No puedo decir que no soy yo, no diré que no es mío
Y sin duda voy a recordar
Todas las llamas del fuego que tenemos
Sin duda, seguramente recordaré
No creo que tenga que recordar
Este amor se derrama sobre nada que haré más que compartir
Porque ninguno de nosotros será olvidado
Nadie quedará nunca nunca nunca
Sin duda voy a recordar
Las llamas de este fuego que tenemos estos días
Y todavía está ardiendo en estos días
Días de perlas: estos días
Días de perlas: estos días
Días de perlas: estos días
Días de perlas: estos días
Días de perlas: estos días
Días de perlas: estos días
Días de perlas: estos días
Días de perlas