Traducción de la letra de la canción Qualcosa Che Non C'è - Elisa

Qualcosa Che Non C'è (original)

Tutto questo tempo a chiedermi cos'è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi se vado veramente bene così
Come sono
Così
Così un giorno
Ho scritto su un quaderno io farò sognare il mondo con la musica
Non molto tempo dopo quando mi bastava fare un salto per raggiungere…
La felicità
E la verità è che…
Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere
Questo è sempre stato un modo per fermare il tempo e la velocità
I passi svelti della gente, la disattenzione, le parole dette senza umiltà
Senza cuore
Così…
Solo per far rumore
Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere
E miracolosamente
Non ho smesso di sognare
E miracolosamente
Non riesco a non sperare…
Che se c'è un segreto è
Fare tutto come se
Vedessi solo il sole
Un segreto è
Fare tutto come se
Fare tutto come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
E non
Qualcosa che non c'è

(traducción)

Todo este tiempo preguntándome qué es lo que no me deja en paz
Todos estos años de preguntarme si realmente estoy bien con esto
Cómo son
Me gusta esto
Entonces un dia
Escribí en un cuaderno haré soñar al mundo con música
No mucho después, cuando me bastó dar un salto para alcanzar...
Felicidad
Y la verdad es...
he esperado mucho tiempo
algo que falta
en lugar de mirar
El amanecer
Esta siempre ha sido una forma de detener el tiempo y la velocidad.
Los pasos rápidos de la gente, la desatención, las palabras dichas sin humildad
Cruel
Me gusta esto…
solo para hacer ruido
he esperado mucho tiempo
algo que falta
en lugar de mirar
El amanecer
Y milagrosamente
no he dejado de soñar
Y milagrosamente
no puedo no esperar...
Que si hay un secreto es
Haz todo como si
solo vi el sol
un secreto es
Haz todo como si
Haz todo como si
solo vi el sol
solo vi el sol
Y no
algo que falta