Traducción de la letra de la canción Quando Arriva La Notte - Elisa

Quando Arriva La Notte (original)

Se chiudo gli occhi c'è un mare turchese qui
Davanti a me
Mentre li chiudo, questione di attimi
E so già che
Resto easy, resto in piedi
Coi pensieri più distesi, più distesi
Mentre lei mi porta dove dormono tutti I colori
Come I bambini
Come in fondo, in fondo, in fondo
Questa notte per vedere se
Vedere se, vedere se
In fondo, in fondo, in fondo
Stesa li sul fondo, sul fondo
Darei, darei anche me, anche me
Quando arriva la notte
E porta un raggio di sogni
Ma mi dici «ora dormi»
(Oh no, no, quando arriva la notte)
Sei troppo bella, troppo misteriosa
Resta un po' qui, raccontami una storia
Sei troppo bella, troppo misteriosa
Resta un po' qui, raccontami una storia
Raccontami una storia
Se chiudo gli occhi ho distese di neve qui
Davanti a me
Mentre li chiudo, questione di attimi
E so già che
Resto easy, resto in piedi
Coi pensieri più distesi, più distesi
Mentre lei mi porta dove dormono tutti I colori
Come I bambini
Come in fondo, in fondo, in fondo
Questa notte per vedere se
Vedere se, vedere se
In fondo, in fondo, in fondo
Stesa li sul fondo, sul fondo
Darei, darei anche me, anche me
Quando arriva la notte
E porta un raggio di sogni
Ma mi dici «ora dormi»
(Oh no, no, quando arriva la notte)
Sei troppo bella, troppo misteriosa
Resta un po' qui, raccontami una storia
Sei troppo bella, troppo misteriosa
Resta un po' qui, raccontami una storia
Raccontami una storia
Prima che tutto si accenda
Prima che il sole splenda
Vado fino in fondo
In fondo, in fondo questa notta per
Vedere se, vedere se
In fondo, in fondo, in fondo
Stesa li sul fondo, sul fondo
Darei, darei anche me, anche me
Quando arriva la notte
E porta un raggio di sogni
Ma mi dici «ora dormi»
Sei troppo bella, troppo misteriosa
Resta un po' qui, raccontami una storia
Sei troppo bella, troppo misteriosa
Resta un po' qui, raccontami una storia
Raccontami una storia

(traducción)

Si cierro los ojos hay un mar turquesa aquí
Antes de mí
Mientras los cierro, es cuestión de momentos
y eso ya lo se
Descansa tranquilo, levántate
Con pensamientos más relajados, más relajados
Mientras ella me lleva donde duermen todos los colores
como niños
Como al final, al final, al final
esta noche a ver si
A ver si, a ver si
Después de todo, en el fondo, en el fondo
Extiéndelos en el fondo, en el fondo
Yo daría, yo también daría, yo también
Cuando la noche llega
Y trae un rayo de sueños
Pero me dices "ahora duerme"
(Ay no, no, cuando llega la noche)
Eres demasiado hermosa, demasiado misteriosa.
Quédate aquí un rato, cuéntame una historia
Eres demasiado hermosa, demasiado misteriosa.
Quédate aquí un rato, cuéntame una historia
Cuéntame una historia
Si cierro los ojos tengo extensiones de nieve aquí
Antes de mí
Mientras los cierro, es cuestión de momentos
y eso ya lo se
Descansa tranquilo, levántate
Con pensamientos más relajados, más relajados
Mientras ella me lleva donde duermen todos los colores
como niños
Como al final, al final, al final
esta noche a ver si
A ver si, a ver si
Después de todo, en el fondo, en el fondo
Extiéndelos en el fondo, en el fondo
Yo daría, yo también daría, yo también
Cuando la noche llega
Y trae un rayo de sueños
Pero me dices "ahora duerme"
(Ay no, no, cuando llega la noche)
Eres demasiado hermosa, demasiado misteriosa.
Quédate aquí un rato, cuéntame una historia
Eres demasiado hermosa, demasiado misteriosa.
Quédate aquí un rato, cuéntame una historia
Cuéntame una historia
Antes de que todo se encienda
Antes de que brille el sol
voy todo el camino
Después de todo, básicamente esta noche para
A ver si, a ver si
Después de todo, en el fondo, en el fondo
Extiéndelos en el fondo, en el fondo
Yo daría, yo también daría, yo también
Cuando la noche llega
Y trae un rayo de sueños
Pero me dices "ahora duerme"
Eres demasiado hermosa, demasiado misteriosa.
Quédate aquí un rato, cuéntame una historia
Eres demasiado hermosa, demasiado misteriosa.
Quédate aquí un rato, cuéntame una historia
Cuéntame una historia