Traducción de la letra de la canción Rain over My Head - Elisa

Rain over My Head (original)

Pouring rain over my head, no excuses
Skeletons hiding right there in my closet
Simple details never right
Never close to what you needed
Convince me, win me over
Pouring rain over my head, no excuses
Pouring rain over my head
No good place to hide them
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one
No secret held inside
No home feels like your eyes
They know you’re the one
They know you’re the one
Pouring rain over my head, on my defenses
Skeletons laughing at my bad decisions
Mistakes are always lonely: who wants to see them?
But little voices in my head kept on shouting
Pouring rain over my head, little voices
Pouring rain over my head
How they try to save me
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one
No secret held inside
No home feels like your eyes
They know you’re the one
You know you’re the one
All your kisses were heaven sent
And your touch felt like something else
When you’re dancing with me
When you’re dancing with me
Something glowing deep in my soul
‘cause my baby you just don’t know
What you’re doing to me
Yeah, what you’re doing to me
All your kisses were heaven sent
And your touch was like no one else
You’re the one, 'cause you’re the one
Something glowing deep in my soul
Well my baby you just don’t know
You’re the one, yeah, you’re the one
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one

(traducción)

Lluvia torrencial sobre mi cabeza, sin excusas
Esqueletos escondidos justo ahí en mi armario
Los detalles simples nunca están bien
Nunca cerca de lo que necesitabas
Convénceme, conquistame
Lluvia torrencial sobre mi cabeza, sin excusas
Lloviendo sobre mi cabeza
No hay un buen lugar para esconderlos
Mis ángeles mirando hacia abajo
Sus voces hacen dulces sonidos.
Ellos saben que eres el indicado
Ellos saben que eres el indicado
Ningún secreto guardado en el interior
Ningún hogar se siente como tus ojos
Ellos saben que eres el indicado
Ellos saben que eres el indicado
Lloviendo sobre mi cabeza, sobre mis defensas
Esqueletos riéndose de mis malas decisiones
Los errores siempre son solitarios: ¿quién quiere verlos?
Pero pequeñas voces en mi cabeza seguían gritando
Lloviendo sobre mi cabeza, pequeñas voces
Lloviendo sobre mi cabeza
Cómo tratan de salvarme
Mis ángeles mirando hacia abajo
Sus voces hacen dulces sonidos.
Ellos saben que eres el indicado
Ellos saben que eres el indicado
Ningún secreto guardado en el interior
Ningún hogar se siente como tus ojos
Ellos saben que eres el indicado
sabes que eres el indicado
Todos tus besos fueron enviados del cielo
Y tu toque se sintió como algo más
Cuando estas bailando conmigo
Cuando estas bailando conmigo
Algo brillando en lo profundo de mi alma
Porque mi bebé, simplemente no sabes
lo que me estas haciendo
Sí, lo que me estás haciendo
Todos tus besos fueron enviados del cielo
Y tu toque era como nadie más
Tú eres el indicado, porque eres el indicado.
Algo brillando en lo profundo de mi alma
Bueno, mi bebé, simplemente no sabes
Tú eres el indicado, sí, eres el indicado
Mis ángeles mirando hacia abajo
Sus voces hacen dulces sonidos.
Ellos saben que eres el indicado
Ellos saben que eres el indicado