Traducción de la letra de la canción Ready Now - Elisa

Ready Now (original)

Push me pull me round and round
And I’ll think of the rest
There’s no limit to the fun
Oh, isn’t it the best?
You’re the one and only in control
The master and the slave
But let’s pretend we are all the same
Not true but kind to say
Think I’m ready now, if it takes brains
You can crush me down
But I’ll come right back
‘cause I’m ready now, an empty soul
You take out the hope and it gets even easier
Take me, shake me, hold my wrists
‘cause I’m the one to chase
If worst comes to worst
You can erase me fade away
You don’t want to hear my voice
Go on have it your way
You say equal efforts equal rights
That’s all you like to say
Think I’m ready now, if it takes brains
You can crush me down
And I’ll come right back
Cause I’m ready now, an empty soul
Take out the hope and it gets even easier oh yeah
Feel so ready
Feel so ready
I’m so ready now
Feel so ready
Feel so ready
I’m so ready now
Was born ready
Was born ready
Was born ready
You know
I feel so ready now if it takes brains
You can crush me down
But I’ll come right back
‘cause I’m ready now, an empty soul
You take out the hope and it gets even easier
I feel so ready now
So ready now
So ready now
Ready now, ready now
So ready now
Ready now, ready now
Was born ready
Was born ready
Was born ready now

Ready Now (traducción)

Empújame, tira de mí, vueltas y vueltas
Y yo pensaré en el resto
No hay límite para la diversión
Oh, ¿no es lo mejor?
Eres el único que tiene el control
El amo y el esclavo
Pero pretendamos que todos somos iguales
No es cierto, pero amable de decir
Creo que estoy listo ahora, si se necesita cerebro
Puedes aplastarme
Pero volveré enseguida
porque estoy listo ahora, un alma vacía
Sacas la esperanza y se vuelve aún más fácil
Tómame, sacúdeme, toma mis muñecas
Porque yo soy el que persigue
Si lo peor llega a lo peor
Puedes borrarme desvanecerme
No quieres escuchar mi voz
Continúa, hazlo a tu manera
Dices iguales esfuerzos iguales derechos
Eso es todo lo que te gusta decir
Creo que estoy listo ahora, si se necesita cerebro
Puedes aplastarme
Y volveré enseguida
Porque estoy listo ahora, un alma vacía
Saca la esperanza y se vuelve aún más fácil, oh sí
Siéntete tan listo
Siéntete tan listo
Estoy tan listo ahora
Siéntete tan listo
Siéntete tan listo
Estoy tan listo ahora
nació listo
nació listo
nació listo
sabes
Me siento tan listo ahora si se necesita cerebro
Puedes aplastarme
Pero volveré enseguida
porque estoy listo ahora, un alma vacía
Sacas la esperanza y se vuelve aún más fácil
Me siento tan listo ahora
Así que listo ahora
Así que listo ahora
Listo ahora, listo ahora
Así que listo ahora
Listo ahora, listo ahora
nació listo
nació listo
Nació listo ahora