Traducción de la letra de la canción Seta - Elisa

Seta (original)

Dove andiamo questa sera?
Non l’hai letto il fondo del caffè?
Dentro il buio c'è la seta
E nei sogni quello che non c'è
Ho lo stesso profumo che ho messo quella volta
Quando ancora la notte era lunga, era più lenta
Quanti giri facciamo prima di una carezza
Io sospeso, più in bilico, ho il cuore di chi aspetta
Quando entro nel tuo mondo crolla il pavimento
Vedo frantumarsi ogni momento
Non ti so spiegare quello che sento, quello che sento
Quante parole mastico
Alza la radio al massimo
Scalzi, ballare è un classico
E cantare male
Anche l’argento si ossida
Come perla in un’ostrica
Ma un bacio è corrente elettrica
È un filo di rame che diventa seta, seta
È un filo di rame che diventa seta
Dove andiamo questa sera?
Ti ho cercato ma non so perché
Forse è vero, faccio confusione e non hai colpe
Ogni piccola mia insicurezza si fa grande
Le parole d’amore leggere come bolle
Intrecciarsi le mani per dirsele più forte, più forte
Quando entro nel tuo mondo crolla il pavimento
Vedo frantumarsi ogni momento
Non ti so spiegare quello che sento, quello che sento
Quante parole mastico
Alza la radio al massimo
Scalzi, ballare è un classico
E cantare male
Anche l’argento si ossida
Come perla in un’ostrica
Ma un bacio è corrente elettrica
È un filo di rame che diventa seta, seta
È un filo di rame che diventa seta, seta
È un filo di rame che diventa seta (Seta)
Quante parole mastico
Alza la radio al massimo
Scalzi, ballare è un classico
E cantare male
Anche l’argento si ossida
Come perla in un’ostrica
Ma un bacio è corrente elettrica
È un filo di rame che diventa seta, seta
È un filo di rame che diventa seta, seta
È un filo di rame che diventa seta
Seta
È un filo di rame che diventa seta

Seta (traducción)

¿Adónde vamos esta noche?
¿No has leído el fondo del café?
Dentro de la oscuridad hay seda
y en sueños lo que no hay
Tengo el mismo perfume que usaba esa vez
Cuando la noche aún era larga, era más lenta
Cuantas vueltas damos antes de una caricia
Estoy suspendido, más en el equilibrio, tengo el corazón de los que esperan
Cuando entro en tu mundo, el suelo se derrumba
Veo destrozar cada momento
No puedo explicar lo que siento, lo que siento
¿Cuántas palabras mastico?
Sube la radio al máximo
Descalzo, bailar es un clásico
y canta mal
La plata también se oxida.
Como una perla en una ostra
Pero un beso es corriente eléctrica
Es un hilo de cobre que se vuelve seda, seda
Es un hilo de cobre que se convierte en seda.
¿Adónde vamos esta noche?
Te busqué pero no sé por qué
Tal vez sea verdad, me confundo y tú no tienes la culpa
Cada pequeña inseguridad mía se hace grande
Las palabras de amor se leen como burbujas
Junta tus manos para decirlas más fuerte, más fuerte
Cuando entro en tu mundo, el suelo se derrumba
Veo destrozar cada momento
No puedo explicar lo que siento, lo que siento
¿Cuántas palabras mastico?
Sube la radio al máximo
Descalzo, bailar es un clásico
y canta mal
La plata también se oxida.
Como una perla en una ostra
Pero un beso es corriente eléctrica
Es un hilo de cobre que se vuelve seda, seda
Es un hilo de cobre que se vuelve seda, seda
Es un hilo de cobre que se vuelve seda (Seda)
¿Cuántas palabras mastico?
Sube la radio al máximo
Descalzo, bailar es un clásico
y canta mal
La plata también se oxida.
Como una perla en una ostra
Pero un beso es corriente eléctrica
Es un hilo de cobre que se vuelve seda, seda
Es un hilo de cobre que se vuelve seda, seda
Es un hilo de cobre que se convierte en seda.
Seda
Es un hilo de cobre que se convierte en seda.