Traducción de la letra de la canción Shadow Zone - Elisa

Shadow Zone (original)

We danced thick as trees still prisoners of wood
And in between the smoke and vines on the dancefloor there he stood
I could see in your eyes you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
So I start the hunt your scent’s in my mouth and my thoughts are in the mud
There’s quicksand all around me but your rhythm’s filled my blood
I can see by your moves you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
Animals encircle trading fur for skin
And I’ve been told you’re too much for me but this camouflage is wearing thin
I can tell by your touch you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
Shadows are blindfolds and the pulse is so extreme
Your skin’s like heaven down on me there is nothing in between
I can feel from your hips you’re the one to burn it all down
And I want to be there yeah I wanna be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer

(traducción)

Bailamos gruesos como árboles todavía prisioneros de madera
Y entre el humo y las vides en la pista de baile allí estaba él
Pude ver en tus ojos que eres el que lo quema todo
Y quiero estar allí, sí, quiero estar allí
Así que empiezo la caza, tu olor está en mi boca y mis pensamientos están en el barro
Hay arenas movedizas a mi alrededor, pero tu ritmo llenó mi sangre
Puedo ver por tus movimientos que eres el que lo quema todo
Y quiero estar allí, sí, quiero estar allí
Aquí siento tu aliento pero no puedo verte, oh, supongo que estás aquí, pero
no puedo tocarte
Aquí siento tu aliento pero no puedo verte, oh, supongo que estás aquí, pero
no puedo tocarte
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Los animales se rodean para intercambiar pieles por pieles
Y me han dicho que eres demasiado para mí, pero este camuflaje se está agotando
Puedo decir por tu toque que eres el que lo quema todo
Y quiero estar allí, sí, quiero estar allí
Aquí siento tu aliento pero no puedo verte, oh, supongo que estás aquí, pero
no puedo tocarte
Aquí siento tu aliento pero no puedo verte, oh, supongo que estás aquí, pero
no puedo tocarte
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Las sombras son vendas en los ojos y el pulso es tan extremo
Tu piel es como el cielo sobre mí, no hay nada en el medio
Puedo sentir desde tus caderas que eres el que lo quema todo
Y quiero estar allí, sí, quiero estar allí
Aquí siento tu aliento pero no puedo verte, oh, supongo que estás aquí, pero
no puedo tocarte
Aquí siento tu aliento pero no puedo verte, oh, supongo que estás aquí, pero
no puedo tocarte
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina
Hay una jungla en movimiento, parece una bailarina