Traducción de la letra de la canción Soul - Elisa

Soul (original)

Pictures on the wall that tell me who we were
The cracks and the scars, was hurt we had to learn
And now we’re fading, changing from myself
Sinking, bleeding, crying out for help
I’m scattered, so tattered
There’s no one else in this life for me
I’m battled, so shattered
Together never felt so lonely
So open up the doors
The shape of our heart’s the same
Let’s find a way back to us somehow, some way
We’ve built something beautiful we can’t replace
By chasing every breaking wave
'Cause I love to love, to love you, yeah, so don’t let go
Enough, enough, enough, I need you close
I need some soul, oh
I need some soul, oh
All the reasons we seem to defend
They mean nothing if I’ll lose you in the end
Before we break, we better learn to bend
Or we’ll be left with just our hearts to mend
I’m scattered, so tattered
There’s no one else in this life for me, no
I’m battled, so shattered
Forever never felt so lonely
So open up the doors
The shape of our heart’s the same
Let’s find a way back to us somehow, some way
We’ve built something beautiful we can’t replace
By chasing every breaking wave
'Cause I love to love, to love you, yeah, so don’t let go
Enough, enough, enough, I need you close
I need some soul, oh
I need some soul, oh
Baby, let’s take the chance (Baby, let’s take the chance)
Tell me there is so much more (Tell me there is so much more)
It’s all about forgiveness
And isn’t it love that we’re here for?
So open up the doors
The shape of our heart’s the same
Let’s find a way back to us somehow, some way
We’ve built something beautiful we can’t replace
By chasing every breaking wave
'Cause I love to love, to love you, yeah, so don’t let go
Enough, enough, enough, I need you close
I need some soul, oh
I need some soul, oh
I need some soul, oh
I need some soul, oh

(traducción)

Imágenes en la pared que me dicen quiénes éramos
Las grietas y las cicatrices, estaba herido, teníamos que aprender
Y ahora nos estamos desvaneciendo, cambiando de mí mismo
Hundiéndose, sangrando, pidiendo ayuda a gritos
Estoy disperso, tan andrajoso
No hay nadie más en esta vida para mí
Estoy batallado, tan destrozado
Juntos nunca se sintieron tan solos
Así que abre las puertas
La forma de nuestro corazón es la misma
Encontremos un camino de regreso a nosotros de alguna manera, de alguna manera
Hemos construido algo hermoso que no podemos reemplazar
Persiguiendo cada ola rompiente
Porque me encanta amar, amarte, sí, así que no te sueltes
Suficiente, suficiente, suficiente, te necesito cerca
Necesito un poco de alma, oh
Necesito un poco de alma, oh
Todas las razones por las que parecemos defender
No significan nada si te pierdo al final
Antes de rompernos, mejor aprendamos a doblarnos
O nos quedaremos solo con nuestros corazones para reparar
Estoy disperso, tan andrajoso
No hay nadie más en esta vida para mí, no
Estoy batallado, tan destrozado
Por siempre nunca me sentí tan solo
Así que abre las puertas
La forma de nuestro corazón es la misma
Encontremos un camino de regreso a nosotros de alguna manera, de alguna manera
Hemos construido algo hermoso que no podemos reemplazar
Persiguiendo cada ola rompiente
Porque me encanta amar, amarte, sí, así que no te sueltes
Suficiente, suficiente, suficiente, te necesito cerca
Necesito un poco de alma, oh
Necesito un poco de alma, oh
Baby, arriesguémonos (Baby, arriesguémonos)
Dime que hay mucho más (Dime que hay mucho más)
Todo se trata de perdonar
¿Y no es por amor por lo que estamos aquí?
Así que abre las puertas
La forma de nuestro corazón es la misma
Encontremos un camino de regreso a nosotros de alguna manera, de alguna manera
Hemos construido algo hermoso que no podemos reemplazar
Persiguiendo cada ola rompiente
Porque me encanta amar, amarte, sí, así que no te sueltes
Suficiente, suficiente, suficiente, te necesito cerca
Necesito un poco de alma, oh
Necesito un poco de alma, oh
Necesito un poco de alma, oh
Necesito un poco de alma, oh