Traducción de la letra de la canción Specchio riflesso - Elisa

Specchio riflesso (original)

E anche il dolce miele è un po' più amaro adesso,
Il buio è un pò più nero non c'è più un riflesso
Il cuore in fondo agli occhi usciva dallo specchio
Ma quando ho smesso di cercare non l’ho vistopiù
E non so dove andare però fa lo stesso
Tanto anche se mi perdo in fondo me lo aspetto,
Che quando si è da soli un po' ci si confonde
Mentre gli altri notano che ci si perde fra tutte queste onde
Non è amare, è uno specchio riflesso
Non è amore, non è fine a se stesso
Non è amare, è uno specchio riflesso
Non è amore, non è fine a se stesso
Penso sempre che eri tu quello che ho visto
Penso che ci siamo regalati un sogno
Dicono che quando arrivi sul più bello
Va tutto bene l’importante è non saperlo
Almeno questo è certo, certo, certo,
A me è sfuggito tutto, tutto
Ma cos'è amare, uno specchio riflesso
Non è amore, non è fine a se stesso
Cos'è amare, uno specchio riflesso
Non è amore, non è fine a se stesso
Non è amare, è uno specchio riflesso
Non è amore, non è fine a se stesso
Non è amare, è uno specchio riflesso
Non è amore, non è fine a se stesso

(traducción)

Y la dulce miel es un poco amarga ahora también,
La oscuridad es un poco más negra ya no hay reflejo
El corazón en el fondo de los ojos salió del espejo.
Pero cuando dejé de mirar, ya no lo vi.
Y no sé a dónde ir, pero hace lo mismo
Así que incluso si me pierdo al final lo espero,
Que cuando estas solo te confundes un poco
Mientras los demás notan que te pierdes en todas estas olas
No es amar, es un espejo reflejado
No es amor, no es un fin en sí mismo.
No es amar, es un espejo reflejado
No es amor, no es un fin en sí mismo.
Siempre pensé que eras tú el que vi
Creo que nos hemos dado un sueño.
Dicen que cuando llegas a lo más bonito
Todo está bien, lo importante es no saber
Al menos eso es seguro, seguro, seguro,
Extrañaba todo, todo
Pero que es amar, un espejo reflejado
No es amor, no es un fin en sí mismo.
¿Qué es amar, un espejo reflejado?
No es amor, no es un fin en sí mismo.
No es amar, es un espejo reflejado
No es amor, no es un fin en sí mismo.
No es amar, es un espejo reflejado
No es amor, no es un fin en sí mismo.