Traducción de la letra de la canción Tell Me - Elisa

Tell Me (original)

Tell me who you are now what you’re waiting for
Will you be the same after you’ve gone through every door
Teach me how to play your game and whatcha wanna be
Will recognize me when you’ve lost your honesty
Tell me you’ll be happy once you’ll leave us all behind
Tell me about the kingdom you’ve been building in your mind
Never really living is a lonely way to go
Will you ever understand, ther’s more than what you know
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Can I talk to you and will you listen, will you see
I’ll only take an hour of your precious misery
I’ve been watching you and now I’m gonna tell you why
I don’t think your way of life can take you very high
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Who will hold your hand, who will miss you when you’re gone
Don’t you understand, I’m telling you
Who will ease your pain, who will love you all alone
Come out of the rain
And maybe there is something you can show me, maybe not
And maybe your cold silence is the best thing that you’ve ever given me
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Who will hold your hand, who will miss you when you’re gone
Don’t you understand, I’m telling you
Who will ease your pain, who will love you all alone
Come out of the rain
And maybe there is something you can show me, maybe not
And maybe your cold silence is the best thing that you’ve ever given me
Will you ever understand there’s more than that you know

(traducción)

Dime quién eres ahora qué estás esperando
¿Serás el mismo después de haber pasado por todas las puertas?
Enséñame cómo jugar tu juego y qué quieres ser
Me reconocerás cuando hayas perdido tu honestidad
Dime que serás feliz una vez que nos dejes a todos atrás
Cuéntame sobre el reino que has estado construyendo en tu mente
Realmente nunca vivir es una forma solitaria de ir
¿Alguna vez entenderás, hay más de lo que sabes?
Dime quién serás mañana
¿Dónde guardarás todas tus penas?
Dime quién serás mañana
¿Dónde guardarás todas tus penas?
¿Puedo hablar contigo y escucharás, verás?
Solo tomaré una hora de tu preciosa miseria
Te he estado observando y ahora te voy a decir por qué
No creo que tu forma de vida te pueda llevar muy alto
Dime quién serás mañana
¿Dónde guardarás todas tus penas?
Dime quién serás mañana
¿Dónde guardarás todas tus penas?
Quién tomará tu mano, quién te extrañará cuando te hayas ido
no entiendes, te lo digo
Quién aliviará tu dolor, quién te amará solo
Sal de la lluvia
Y tal vez haya algo que puedas mostrarme, tal vez no
Y tal vez tu frío silencio es lo mejor que me has dado
Dime quién serás mañana
¿Dónde guardarás todas tus penas?
Dime quién serás mañana
¿Dónde guardarás todas tus penas?
Quién tomará tu mano, quién te extrañará cuando te hayas ido
no entiendes, te lo digo
Quién aliviará tu dolor, quién te amará solo
Sal de la lluvia
Y tal vez haya algo que puedas mostrarme, tal vez no
Y tal vez tu frío silencio es lo mejor que me has dado
¿Alguna vez entenderás que hay más de lo que sabes?