Traducción de la letra de la canción The Marriage - Elisa

The Marriage (original)

This is the marriage of silence and love
here is the temple where I come to learn
here are the eternal little things that I always loved
here are all my tears just waiting for my return.
This is the marriage of silence and love
this is the land of the gentle soul
here sometimes I met the man who can see what I see
live what I dream and be the way he seems.
And I have no doubt, here I fall and rise
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
Oh, I believe in the marriage of silence and love
and I still need some patience to grasp it all
I hope I won’t forget these feelings fading off in time
trapped behind my face, burning in my mind.
No, I have no doubt, here I become wise
here I can be poor and feel rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
At first, I’ve lost my direction and I was just glad to be alive
but then, I had to meet myself and my depression and I,
I should have swallowed all my pride
and I know it now, yes I know it now
and I want to know him now, 'cause I want to love him now.
Still I have no doubt, here I live for now
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
and I want to know him now.

The Marriage (traducción)

Este es el matrimonio del silencio y el amor.
aquí está el templo donde vengo a aprender
aquí están las pequeñas cosas eternas que siempre amé
aquí están todas mis lágrimas esperando mi regreso.
Este es el matrimonio del silencio y el amor.
esta es la tierra del alma gentil
aquí a veces me encontré con el hombre que puede ver lo que yo veo
vivir lo que sueño y ser como parece.
Y no tengo duda, aquí caigo y me levanto
aquí puedo ser pobre y sentirme tan rico por dentro
aquí vuelvo a mí, aquí vuelvo a ver
lo que está haciendo ahora, lo que está haciendo ahora.
Oh, yo creo en el matrimonio del silencio y el amor
y todavía necesito un poco de paciencia para entenderlo todo
Espero no olvidar que estos sentimientos se desvanecen con el tiempo.
atrapado detrás de mi cara, ardiendo en mi mente.
No, no tengo ninguna duda, aquí me hago sabio.
aquí puedo ser pobre y sentirme rico por dentro
aquí vuelvo a mí, aquí vuelvo a ver
lo que está haciendo ahora, lo que está haciendo ahora.
Al principio, perdí mi dirección y estaba contento de estar vivo
pero entonces, tuve que encontrarme conmigo mismo y con mi depresión y yo,
Debería haberme tragado todo mi orgullo
y lo sé ahora, sí lo sé ahora
y quiero conocerlo ahora, porque quiero amarlo ahora.
Todavía no tengo ninguna duda, aquí vivo por ahora
aquí puedo ser pobre y sentirme tan rico por dentro
aquí vuelvo a mí, aquí vuelvo a ver
lo que está haciendo ahora, lo que está haciendo ahora.
aquí vuelvo a mí, aquí vuelvo a ver
lo que está haciendo ahora, lo que está haciendo ahora.
y quiero conocerlo ahora.