Traducción de la letra de la canción This Knot - Elisa

This Knot (original)

I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid…
To untie this knot that makes me weak
It’s gonna take some time… it’s hard to speak.
My head’s in the clouds, I have had so many doubts
It’s gonna be a war to find what I’m looking for…
But I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
To untie this knot that makes me numb
It’s gonna take some guts… I’m so scared I’m playing dumb…
And my head’s in the clouds, I’ll try to help myself out
But you don’t know where to start from
When you don’t know what you want…
But I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
Think I have already paid
So you could give it up
And I don’t like to judge
But if you hit me I’ll get up
Let’s give it a name
I think i had enough
Let’s call it a day…
Let’s call it a day…
I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid of…

(traducción)

Buscaré y buscaré un camino
Para hacerlo todo tan hermoso
Ya no tengo miedo oh Ya no tengo miedo oh…
buscare y buscare noche y dia
Para hacerlo todo tan hermoso
Ya no tengo miedo, oh, ya no tengo miedo...
Para desatar este nudo que me hace débil
Tomará algún tiempo... es difícil hablar.
Mi cabeza está en las nubes, he tenido tantas dudas
Va a ser una guerra para encontrar lo que estoy buscando...
Pero buscaré y buscaré una forma
Para hacerlo todo tan hermoso
Ya no tengo miedo oh Ya no tengo miedo oh…
buscare y buscare noche y dia
Para hacerlo todo tan hermoso
Ya no tengo miedo oh Ya no tengo miedo oh…
Para desatar este nudo que me adormece
Va a tomar algunas agallas... Tengo tanto miedo que me estoy haciendo el tonto...
Y mi cabeza está en las nubes, intentaré ayudarme a mí mismo
Pero no sabes por dónde empezar
Cuando no sabes lo que quieres...
Pero buscaré y buscaré una forma
Para hacerlo todo tan hermoso
Ya no tengo miedo oh Ya no tengo miedo oh…
buscare y buscare noche y dia
Para hacerlo todo tan hermoso
Ya no tengo miedo oh Ya no tengo miedo oh…
Creo que ya he pagado
Así que podrías dejarlo
Y no me gusta juzgar
pero si me pegas me levanto
Vamos a darle un nombre
Creo que tuve suficiente
Digamos que ha sido todo por hoy…
Digamos que ha sido todo por hoy…
Buscaré y buscaré un camino
Para hacerlo todo tan hermoso
Ya no tengo miedo oh Ya no tengo miedo oh…
buscare y buscare noche y dia
Para hacerlo todo tan hermoso
Ya no tengo miedo, oh, ya no tengo miedo de...