Traducción de la letra de la canción Tutta Un'Altra Storia - Elisa

Tutta Un'Altra Storia (original)

Un casino ti mette allegria
Ti da l’idea che ci sia sempre uno spazio
Per lo sbaglio in più
Sbaglio in più, sbaglio in meno
Mi fa simpatia la coscienza di Zeno
Un casino, una tana sicura
Il telo da mare, la coperta di lana
La polvere balla sulle lenzuola
La notte è più bella se la vita è dura
Aria di stare fuori la sera
E senti la pura voglia di essere bella
E la pagina gira
Aria che pompa dentro la ruota
Girala, gira meglio di prima
Solleva tutta la casa
Dai aria alle mura
E al mattino guardare
Se il bianco dell’uovo
Adesso ha formato un veliero
Che naviga in un bicchiere e issa le vele
La notte di San Lorenzo se accade si dice
Sarà un anno più bello, un anno migliore
Esprimi un desiderio, oh
Aria di stare fuori la sera
E senti la pura voglia di essere bella
E la pagina gira
Aria che pompa dentro la ruota
Girala, gira meglio di prima
Dio, dai, solleva tutta la casa
Dai aria alle mura
Un casino tolta la malinconia
Ti dà anche un vantaggio
Vedi tutto da vicino
È difficile trarti in inganno
Scovi il burattinaio
Come in Matrix quando
Neo piega il cucchiaio
Woah, woah, woah
Aria di stare fuori la sera
Aria che senti la pura voglia di essere bella
E la pagina gira
Aria che pompa dentro la ruota
Girala, gira meglio di prima
Dio, dai, solleva tutta la casa
Dai aria alle mura
Dio, dai, sollevale gli occhi tu che puoi
Fai che mi vedano come il mare
Dai aria porta una buona nuova
Io ballo su MJ
Perché mi muove come l’aria
L’aria mi racconta tutta un’altra storia
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

Tutta Un'Altra Storia (traducción)

Un desastre te hace feliz
Te da la idea de que siempre hay un hueco
Por un error más
Un error más, un error menos
me gusta la conciencia de zeno
Un desastre, una guarida segura
La toalla de playa, la manta de lana
El polvo baila sobre las sábanas
La noche es más bonita si la vida es dura
Aire de estar fuera por la noche.
Y sientes el puro deseo de ser bella
Y la página pasa
Bombeo de aire en la rueda
Gíralo, gira mejor que antes
Levantar toda la casa
Dale un poco de aire a las paredes
Y en la mañana mira
Si la clara de huevo
Ahora ha formado un velero.
Que navega en un vaso y pone las velas
La noche de San Lorenzo si pasa se dice
Será un mejor año, un mejor año.
Pide un deseo
Aire de estar fuera por la noche.
Y sientes el puro deseo de ser bella
Y la página pasa
Bombeo de aire en la rueda
Gíralo, gira mejor que antes
Dios, vamos, levanta toda la casa
Dale un poco de aire a las paredes
Un lío quitó la melancolía
También te da una ventaja
Ver todo de cerca
es dificil engañarte
Encuentra al titiritero
Como en Matrix cuando
Neo dobla la cuchara
Guau, guau, guau
Aire de estar fuera por la noche.
Aire que sientes las puras ganas de ser bella
Y la página pasa
Bombeo de aire en la rueda
Gíralo, gira mejor que antes
Dios, vamos, levanta toda la casa
Dale un poco de aire a las paredes
Dios, vamos, levanta los ojos como puedas
Haz que me vean como el mar
Vamos aire trae buenas noticias
Yo bailo en MJ
porque me mueve como el aire
El aire me cuenta una historia completamente diferente
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja